Перевод для "средства для исследования" на английский

Средства для исследования

• research tools
• funds for research

Примеры перевода

research tools

45. Для создания базы данных о тенденциях в области торговли людьми разработан и используется ряд средств проведения исследований.
A number of research tools have been developed and utilized in order to establish a database on trends in human trafficking.

funds for research

:: Необходимо также стимулировать частные компании вкладывать свои средства в исследования и инновации.
:: It is necessary also to stimulate private companies to invest funds in research and innovation.

Однако в период перехода государственные средства на исследования были в значительной степени сокращены.
However, public funding for research has been substantially reduced in the period of transition.

44. Г-жа Мёллерберг (Швеция) говорит, что правительство выделяет дополнительные средства на исследования, касающиеся продолжительности предстоящей жизни женщин.
44. Ms. Möllerberg (Sweden) said that the Government had allocated additional funds for research into women's life expectancy.

В Дании "зеленая энергетика" и устойчивое развитие получили поддержку на самом высоком уровне, а Финляндия выделила значительные средства на исследования, разработки и демонстрационные предприятия.
In Denmark, there has been political support at the highest level for green energy and sustainable development, and Finland allocated substantial funds to research, development and demonstration.

172. В свете прений на Генеральной Ассамблее и во исполнение решения своего Совета попечителей ЮНИТАР не выделил никаких средств на исследования как таковые в ходе отчетного периода.
172. In the light of the debates in the General Assembly and pursuant to a decision of its Board of Trustees, UNITAR has dedicated no funds for research per se, during the period under review.

Одновременно с этим ЮНЕСКО выделит средства на исследование причин гендерного неравенства в области образования и способов улучшения оценки гендерного равенства, с тем чтобы провести анализ политики и мер в области образования.
Simultaneously, UNESCO will allocate funds towards research into the causes of gender inequality in education and into improved measurement of gender equality, so as to analyse education policy and practices.

740. Развитые и более богатые страны выделяют больше средств на исследования и разработки не только в абсолютных цифрах (соразмерно более высокому ВВП на душу населения), но и в относительных цифрах (более высокая доля ВВП на душу населения).
Developed and wealthier countries provide more funds for research and development not only absolutely (commensurately higher GDP per person), but also relatively (larger percentage of GDP per person).

В этот день более 900 отделений <<Дельты>> в Америке и за рубежом выступают с текущими и новыми программными инициативами по просвещению мужчин, женщин и детей по вопросам предотвращения заболевания ВИЧ/СПИДом, проводят обследования, собирают средства на исследования и обслуживание и работают с политиками в контексте усилий, направленных на обеспечение победы в борьбе с ВИЧ/СПИДом.
On that day, the 900 plus Delta chapters in America and abroad present conventional and innovative programming initiatives to educate men, women and children on HIV/AIDS awareness and prevention, provide testing, raise funds for research and services, and petition policymakers in an effort to win the battle against HIV/AIDS.

:: подтверждают общую решимость сотрудничать в применении стратегического подхода к обеспечению энергетической безопасности путем установления нового баланса между потреблением обычной энергии с учетом общих интересов потребителей и стран-производителей и применения в то же время технологических нововведений в целях производства возобновляемых и устойчивых источников энергии, способствующих экономическому росту и социальному развитию, а также путем осуществления транссредиземноморских проектов, предусматривающих использование имеющихся средств и исследований и разработок в области возобновляемой энергии на благо региональных партнеров;
:: Reiterates the common determination to cooperate in adopting a strategic approach to energy security, striking a new balance between the consumption of conventional energy based on the common interests of consumer and producer countries and the adoption of technological advancements in producing renewable and sustainable energy sources that support economic growth and social development, also through trans-med projects that seek to exploit available funds and research and development in renewable energies for the benefit of the regional partners;