Перевод для "среднее содержание" на английский

Среднее содержание

• average content
• the average content

Примеры перевода

average content

Вероятные минеральные запасы оцениваются в 21,7 млн. т при среднем содержании Fe - 28,5% и Cu - 0,43%.
Probable mineral reserves were calculated at 21.7 million tonnes with an average content of Fe- 28.5% and Cu-0.43%.

Проведенные в Канаде и Соединенных Штатах исследования показали, что за последние несколько лет сила действия каннабиса (среднее содержание тетрагидроканнабинола - ТГК) в среднем возросла.
Studies conducted in Canada and the United States have indicated an increase in the average potency of cannabis (average content of tetrahydrocannabinol (THC)) in the last few years.

В соответствии со стандартом, установлены количественные целевые показатели и сроки, в соответствии с которыми среднее содержание ртути во всех ртутьсодержащих лампах, продаваемых в Канаде, к 2005 году должно было сократиться на 70%, а к 2010 году − на 80% по сравнению с базовым 1990 годом.
The standards numeric targets and timeframes were a 70 per cent reduction by 2005 and an 80 per cent reduction by 2010 in the average content of mercury in all mercury-containing lamps sold in Canada, from a 1990 baseline.

В свете вышесказанного Целевая группа рекомендует министрам охраны окружающей среды стран Европы принять общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования свинца в бензине, направленную на полное и скорейшее прекращение использования свинца, причем крайним сроком является 1 января 2005 года, а странам взять обязательства по предотвращению возможного роста среднего содержания бензола и других ароматических веществ в результате постепенного прекращения использования свинца.
The Task Force, therefore, recommends that the European Ministers of Environment adopt a pan-European strategy on the phase-out of lead in petrol aiming at completely phasing out lead as early as possible and by 1 January 2005 at the latest, and that the countries commit themselves to preventing a possible increase in the average content of benzene and other aromatics as a result of the lead phase-out.

the average content

Вероятные минеральные запасы оцениваются в 21,7 млн. т при среднем содержании Fe - 28,5% и Cu - 0,43%.
Probable mineral reserves were calculated at 21.7 million tonnes with an average content of Fe- 28.5% and Cu-0.43%.

Проведенные в Канаде и Соединенных Штатах исследования показали, что за последние несколько лет сила действия каннабиса (среднее содержание тетрагидроканнабинола - ТГК) в среднем возросла.
Studies conducted in Canada and the United States have indicated an increase in the average potency of cannabis (average content of tetrahydrocannabinol (THC)) in the last few years.