Перевод для "спящих полицейских" на английский

Спящих полицейских

• sleeping cops
• sleeping policemen

Примеры перевода

sleeping policemen

Смерть пожилой женщины, наступившая после ее выселения из квартиры, начало строительства на хорватском национальном театре, передача по телевизору церемонии сожжения хорватского флага, размещение "спящих полицейских" на бульваре полицией восточного Мостара и продолжающаяся угроза - в конечном счете выполненная - убрать офицеров местной полиции из Объединенных полицейских сил Мостара усилили напряженность в городе, в котором насилие стало нормой.
The death of an elderly woman after she was evicted from her flat, the start of construction on the Croat national theatre, the televised burning of a Croat flag, the placing of "sleeping policemen" on the Bulevar by east Mostar police, and the continued threat, eventually acted upon, to remove local police officers from the Unified Police Force of Mostar, have added to tension in a city where violence has become the norm.

Там на дорогах делают специальные выступы, которые называются “спящими полицейскими”.
They have speed-bumps in the road that they call sleeping policemen.

Так вот, уж не знаю почему, но эти гробы я воспринимала как спящих полицейских.
And for some reason that’s how I started thinking of the coffins, as sleeping policemen.