Перевод для "спутанность быть" на английский

Спутанность быть

• confusion to be
• be confusion

Примеры перевода

confusion to be

Когнитивные расстройства -- от ослабления концентраций до спутанности сознания
Cognitive disturbances, ranging from lack of concentration to confused state

Отмечалось, что у автора наблюдается спутанность сознания и дезориентация и ему может быть трудно давать показания на слушании дела в Трибунале.
It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.

Признаки и симптомы могут включать в себя чувство усталости, головную боль, помутнение зрения, слабость и спутанность сознания.
Signs and symptoms may include a feeling of exhaustion, headache, blurred vision, weakness, and confusion.

Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000).
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000).

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.

Нет более безжалостного тирана, чем боль, нет более жестокого деспота, чем спутанность сознания.
There is no tyrant as merciless as pain, no despot so cruel as confusion.

Уже не важно, как именно яд попадет в организм — через рот или как-то иначе, — все равно у Касси начнется головокружение, спутанность сознания, сильная головная боль.
Whether it was swallowed or otherwise, Cassie would suffer giddiness, confusion, headaches.

Наверно, гипоксия, горная болезнь, вызванная кислородным голоданием; у людей, не успевших акклиматизироваться, резко понижается содержание кислорода в крови, следствием чего становится гипотаксия, или спутанность сознания.
Hypoxia, surely-mountain sickness-the effects of high altitude on those unacclimated to it, which could sometimes diminish blood oxygenation and cause mental confusion.