Перевод для "способы представить" на английский

Способы представить

• ways to present

Примеры перевода

ways to present

В отношении многих показателей этот язык может показаться ограничительным; однако это является единственным способом представить разнородные показатели в едином формате.
This language may seem a straight-jacket for many indicators; however, it is the only way to present heterogenous indicators in a common format.

С учетом того что историография в этих странах разработана недостаточно и тесно увязана с политическими повестками дня, публикация исторических источников и вспомогательных учебных материалов стала разумным способом представить эти острые вопросы.
Considering that historiographies in those countries are underdeveloped and seen as closely linked to political agendas, publishing the historical sources and supplementary teaching material was a reasonable way of presenting sensitive issues.

Они изготовляют наглядные пособия для жюри присяжных. Данные так сложны, поэтому мы стараемся найти самые простые и убедительные способы представить их для восприятия. Они двинулись дальше. – Все действительно настолько сложно? – спросил Эванс.
They prepare visuals for the jury. Some of the data is extremely complex, and we're trying to find the simplest and most forceful way to present it." They walked on. Evans said, "Is it really that complicated?"