Перевод для "способность ориентированных" на английский

Способность ориентированных

• ability oriented
• the ability to navigate

Примеры перевода

the ability to navigate

Многокультурное образование позволяет учащимся получить базовые знания в отношении различных этнических и культурных групп в чешском и европейском обществе, развивает у них способность ориентироваться в плюралистическом обществе и пользоваться межкултурными контактами для взаимного культурного обогащения, развивает способность признавать различия, присущие другим национальным, этническим, религиозным и социальным группам, и терпимо относиться к ним, а также совместно работать с членами различных социально-культурных групп, развивает способность распознавать признаки расовой нетерпимости и способствует предупреждению ксенофобии.
Multicultural education provides pupils with basic knowledge about the different ethnic and cultural groups living in Czech and European society, develops their ability to navigate a pluralistic society and benefit from intercultural contact for the enrichment of themselves and others, develops the ability to recognize and tolerate the differences of other national, ethnic, religious, and social groups and to work together with members of different socio-cultural groups, develops the ability to recognize signs of racial intolerance and helps prevent xenophobia.

Доверяя чутью Ад'нона, Донния не стала спорить. Мужчины-дроу, приученные патрулировать в туннелях, обладали отменными способностями ориентироваться в подземных переходах; Они нутром чуяли все их переплетения так, будто видели откуда-то со стороны всю систему. Как бы то ни было, но Ад'нон, то ли ориентируясь по легчайшему движению воздуха, то ли по изменениям температуры, всегда выбирал самый правильный маршрут.
Donnia knew better than to argue with Ad'non concerning underground direction sense, for the scout had always shown a remarkable ability to navigate such tunnels. He was possessed of a keen instinct for that type of searching, as if he could innately sense the structure of any cave complex, as if he could somehow step back from the smaller areas visible to them at any given time and view the whole of the region. Perhaps it was the flow of the air or gradations of heat or light, but however he did it, Ad'non always seemed to follow the best course along a maze of tunnels.