Перевод для "список рассылки" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
При щелкании кнопкой мыши по конкретному адресу он будет автоматически включаться в список рассылки пользователя.
Clicking on the selected address will move it to the user's distribution list.
Передача ответов на сообщения, полученные всеми адресатами, включенными в список рассылки, будет также осуществляться с помощью специальной формы.
Replying to messages received through the distribution lists that are addressed to all members of the distribution list will equally be done using the form provided.
Этим организациям следует обеспечить, чтобы до 10 мая 2007 года среди членов и наблюдателей РГСДЛ было распространено достаточное число их экземпляров (секретариат ЕЭК ООН по запросу предоставит список рассылки).
These organizations should also ensure the distribution of sufficient numbers of copies to the members and observers of the WGSO by 10 May 2007. (The UNECE secretariat will provide the distribution list upon request.)
Организациям, которые пожелают самостоятельно размножить свои документы, следует обеспечить распространение достаточного числа их экземпляров не позднее 24 августа 2011 года (по запросу секретариат ЕЭК ООН представит список рассылки).
Organizations that wish to reproduce the documents themselves should ensure the distribution of a sufficient number of copies no later than 24 August 2011 (the UNECE secretariat will provide the distribution list upon request).
Организации, которые пожелают сами размножить свои документы, должны обеспечить предоставление достаточного числа экземпляров членам и наблюдателям РГСДЛ к 1 февраля 2003 года (список рассылки будет предоставлен ЕЭК по запросу).
Those organizations that wish to reproduce the documents by themselves should ensure the distribution of sufficient copies of the documents to the members and observers of WGSO by 1 February 2003 (the distribution list will be provided by UNECE upon request).
ЕЭК периодически обновляет свой список рассылки, в частности путем изучения научных журналов, газетных материалов и журналов для деловых кругов в целях выявления экспертов, ученых и сотрудников директивных органов, а также на основе контактов, устанавливаемых в ходе международных конференций и семинаров.
The ECE distribution list is periodically updated, in particular by reviewing academic journals, newspapers and business magazines to identify experts, academics and policy makers, as well as through contacts at international conferences and seminars.
База контактных данных и список рассылки (высокая приоритетность)
People database and mailing list (high importance)
Секретариат ведет электронный список рассылки в интересах облегчения связей между НОО и ОПЗ.
The secretariat maintains an electronic mailing list to facilitate communication among DOEs and AEs.
Любые лица, группы или учреждения будут иметь право обратиться с просьбой об их включении в этот список рассылки.
Any individual, group or institution will be entitled to request to be included in this mailing list.
Статус той или иной организации при ЭКОСОС не является определяющим фактором при рассмотрении просьб о включении в список рассылки.
The status with ECOSOC has not been a decisive factor in granting requests for inclusion in a mailing list.
65. ДЭСВ составил список рассылки, охватывающий примерно 2 000 ключевых заинтересованных лиц.
65. DESA had built a mailing list of key stakeholders which comprises some 2,000 names.
Кроме того, ЭСКАТО расширяет свой список рассылки <<Обзора>> путем добавления в него министров финансов и управляющих центральными банками.
ESCAP is also expanding the mailing list for the Survey to include ministers of finance and governors of central banks.
Убедительная просьба к делегациям, желающим быть включенными в список рассылки Комитета, направить сообщение по адресу: [email protected].]
Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list are kindly requested to send an e-mail to [email protected].]
Астрид дала список рассылки. Сказала, что у вас есть план.
Astrid gave me a mailing list, she said you already had it.
Не назовете ваше имя, чтобы я внес его в список рассылки?
Private. You mind if I take your name and address for our mailing list?
Стоит раз послать письмо с критикой в Ридерз Дайджест, и ты поподаешь в список рассылки для старперов.
Jeez, you write one cranky letter to Reader's Digest, and all of a sudden, you're on the A.A.R.P.'s mailing list.
Вот, напишите и-мейл, и я обязательно добавлю вас в наш список рассылки на 800 человек.
Here you go. Write your e-mail address on that and I'll be sure to add you to our 800-member-strong mailing list.
Так я попадаю в список рассылки для акционеров, что бывает полезно.
That puts me on the shareholder mailing lists, which can be useful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test