Перевод для "спиральный рукав" на английский

Спиральный рукав

• spiral sleeve
• spiral arm

Примеры перевода

spiral arm

(Тэррант) Это спиральный рукав в Секторе 12.
(TARRANT) That's the spiral arm in Sector 12.

Они заселили наш спиральный рукав очень давно и наполнили его артефактами.
They occupied our spiral arm long ago, and they filled it with their artifacts.

Спустя пять месяцев он перенес свою деятельность в Спиральный Рукав, недалеко от Земли. В этот раз истцом выступала Республика, обвиняя его в неуплате 163 миллионов кредиток налога.
Five months later he had moved his base of operations to the Spiral Arm, not that far from Earth itself, and now the Democracy was after him for the nonpayment of some 163 million credits in taxes.

Другая группировка хочет получить возможность исследовать маленький спиральный рукав галактики, потому что они располагают какими-то источниками, свидетельствующими, что в свое время их далекие предки поймали не поддающиеся расшифровке сигналы, которые, по их убеждению, были посланы именно оттуда.
Another group wants to go into a small spiral arm because of an obscure record that many eons ago their ancestors picked up some virtually undecipherable messages which they believed came from that direction.

Забыла она и о том, что долговременный криогенный сон вызывает необратимые повреждения мозга с вероятностью одна шестая (в отличие от нескольких недель или месяцев фуги; поэтому-то лишь с изобретением привода Хоукинга люди смогли исследовать спиральный рукав Галактики).
Nor had she remembered that the reason people had waited for the Hawking drive to see the spiral arm of the galaxy is that in long-term cryogenic sleep—as opposed to a few weeks or months of fugue—chances of terminal brain damage were one in six.