Перевод для "специальный орган" на английский

Специальный орган

• special authority
• special body

Примеры перевода

special authority

Какогото специального органа по расследованию уголовных преступлений, совершенных сотрудниками муниципальной полиции, нет.
There is no special authority to investigate criminal offences committed by municipal policemen.

Рассмотрением ходатайства занимается специальный орган - французское Управление по защите беженцев и апатридов.
A specialized authority, the Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons, examined such applications.

Кроме того, он положительно оценивает недавнее создание специального органа по осуществлению государственной программы социально-экономического развития в районах Севера.
In addition, the recent establishment of a special authority to implement a State programme on social and economic life in the Northern Territories is appreciated.

Пока не создано ни одного специального органа для обеспечения систематического подхода к повышению эффективности этого сектора или определения приоритетов, связанных с потребностями в инвестировании.
No specialized authority has yet been established to ensure a systematic approach to the improvement of the sector or to prioritize investment needs.

Приняв этот закон, Болгария создала всеобъемлющий законодательный инструмент, а также специальный орган по его осуществлению -- Комиссию по защите от дискриминации.
Through the adoption of this Act, Bulgaria created a comprehensive legislative instrument, as well as special authority for its implementation by the Commission for Protection against Discrimination.

С расширением деятельности в ядерной области в Казахстане правительство планирует создать специальный орган, уполномоченный координировать национальные программы по использованию атомной энергии в мирных целях.
With the expansion of nuclear activities in Kazakhstan, the Government is planning to create a special authority to coordinate national programmes for the peaceful use of atomic energy.

В Литве создан специальный орган, ответственный за безопасность в области ядерной энергетики, который ведет учет и осуществляет контроль за всеми ядерными материалами, основную часть которых составляет отработавшее ядерное топливо.
Lithuania has a special authority for nuclear energy safety which accounts for and controls all nuclear material, the bulk of which is spent nuclear fuel.

По норвежскому законодательству обеспечением исполнения решений по гражданским спорам занимается специальный орган (намсменн, руководителем которого в Осло является бюфогд); полиция может осуществлять вмешательство только по просьбе упомянутого органа.
Norwegian law provides for a special authority (namsmenn, the head of which in Oslo is the byfogd) to implement civil decisions; the police may only intervene at the request of the mentioned authority.

special body

Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам: доклад Специального органа (2008 год)
Special Body on Pacific Island Developing Countries: report of the Special Body (2008)

Специальный орган по наименее развитым
Special Body on Least Developed and Landlocked

КРУГ ВЕДЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ОРГАНА ПО ТИХООКЕАНСКИМ ОСТРОВНЫМ
TERMS OF REFERENCE OF THE SPECIAL BODY ON

Доклады Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам и Специального органа по островным развивающимся государствам тихоокеанского региона;
Reports of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and of the Special Body on Pacific Island Developing Countries;