Перевод для "специальные номера" на английский

Специальные номера

• special numbers
• special rooms

Примеры перевода

special numbers

И наш специальный номер это номер 19.
And our special number is 19.

Так как вы не смогли быть там, чтобы посмотреть как мы выступаем мы составили специальный номер только для вас.
Since you weren't able to be there to see us perform, We put together a special number just for you.

Из нее вышел человек, быстро набрал специальный номер, о чем-то быстро переговорил.
A man got out, called a special number,cross examined somebody.

Хватаю телефон и набираю специальный номер, по которому для абонентов вещает «Брэдфилд саунд».
I grabbed my phone and dialled the special number that broadcasts Bradfield Sound to callers.

После того как с ним ознакомились власти, его факсимиле опубликовали в вашингтонских газетах, выпустивших по этому случаю специальный номер.
After the authorities had studied it, it was given out to the Washington journals, which published it in facsimile, in special numbers.

Перезвонил по тому специальному номеру, узнать насчет выплаты, и голос у меня был довольно-таки спокойный для парня, который только что выиграл тридцать с чем-то тысяч.
Then I phoned that special number again, to make sure about pay-out, sounding pretty cool, I reckon, for a man who'd just won thirty-odd thousand pounds.

— Когда дойдешь до двадцать первого уровня и уничтожишь весь флот, на экране появится специальный номер, и тогда, если ты напишешь в «Гоби Софт», получишь приз — пять фунтов, — сказал Холодец. — В «Компьютерном еженедельнике» писали.
'If you get to level twenty-one and blow up the whole fleet you get a special number on the screen, and if you write off to Gobi Software you get a five pound token,' said Wobbler.

По этой причине Алану казалось странным, что лондонский издатель Троччи Джон Калдер выделил эту главу в “Плетках”, как настоящее литературное достижение, в своем эссе, написанном для специального номера Edinburgh Review, посвященного писателю.
Alan therefore considered it bizarre that Trocchi’s London publisher John Calder singled out this section of Thongs as exhibiting literary merit in an essay he contributed to a special number of the Edinburgh Review dedicated to the writer.

Постепенно дух Кифа улетучился, его почти физически осязаемое психологическое присутствие стало исчезать. После того как все унеслось, психолог перемотал пленку на диктофоне и набрал специальный номер отдела экстрасенсорики. Дождавшись сигнала, он положил трубку на специальный рычаг на диктофоне, спрятанном под столом, нажал кнопку, и его разговор с Гарри начал записываться в архиве штаба отдела экстрасенсорики в Лондоне...
but Keogh's psychic essence - a near-tangible 'echo' of his presence - was already fading. When it had faded into nothing, the empath rewound his interview tape and dialled a special number at INTESP HQ in London. He waited until he got a signal, then placed the handset into a cradle on the tape machine under his desk. At the press of a button, Harry's interview began playing itself into storage at E-Branch.

special rooms

— Наверно, тут есть специальные номера для гостей такого ранга.
I suppose the hotel keeps special rooms for visitors like that.

Да у нас и нечасто появляются посетители, которым трудно подняться по лестнице… разве что оборотни не любят крутые ступеньки, но их мы стараемся селить на первом этаже – там есть специальный номер – или на втором… каким ветром вас занесло в наш тихий город, Высший Светлый?
And we don't often have guests who find it hard to climb the stairs. except that werewolves don't like steep steps, but we try to accommodate them on the first floor — there's a special room there — or on the second . what wind has blown you into our quiet town, Higher Light One?'