Перевод для "спасать корабль" на английский

Спасать корабль

• save the ship
• rescue ship

Примеры перевода

save the ship

Ты спасаешь корабль, доставляешь нас на поверхность, и что затем?
You save the ship, get us to the surface, and then what?

Он психологический гений команды, который много раз спасал корабль и экипаж.
He's a psychological genius on board,who saved the ship and its crew many times.

Датчане побегут спасать корабли, и наши люди сумеют быстро пересечь болото;
The Danes will be running to save their ships, and that will give the hundred men time to cross the marsh.

К тому же именно вы, жестянщики, спасаете корабль вот уже третий раз кряду, а капитан при этом держит вас за врагов.
After all, you Clankers keep saving the ship—that’s three times now—and the captain’s treating you like enemies!

- Или она могла сказать Флоту, что Хэрис Серрано предатель, что обвинения ложные, и ей пришлось спасать корабль и команду от сумасшедшей.
Or she could have told Fleet that Heris Serrano was the traitor, that the accusations were false, and she had fled to save her ship and crew from a maniac.

— Все наверх! — крикнул Локки со всей убедительностью, на какую был способен. — Все на палубу спасать корабль! Жеан кряхтел под тяжестью рангоута упавшей брам-стеньги; он упирался в мачту и хрипел от напряжения.
Locke cried with every ounce of conviction he possessed. "All hands on deck! All hands to save the ship!" Jean heaved against the fallen topgallant spar, bracing himself against the mainmast, letting loose a howl of sheer exertion.

Но поздно было уже спасать корабль, потому что рой вирусоподобных репликаторов, ударивших в палубу «А» на скорости 600 км/сек, впечатавшихся в корпус усиленного алмаза и проевших себе путь через пять палуб, добрался наконец до машинного отделения.
But he was already too late to save his ship; because the swarm of bacteria-sized replicators that had slammed into A deck at 600 k.p.s.—cushioned in a husk of reinforced diamond—and eaten their way down through five decks into the ship, were finally arriving in the engineering spaces.