Перевод для "сохраняется неопределенность" на английский

Сохраняется неопределенность

• uncertainty remains

Примеры перевода

uncertainty remains

В отношении опасности этих метаболитов сохраняется неопределенность.
Uncertainty remains as to the danger of these metabolites.

Но даже после этого разъяснения сохраняется неопределенность в отношении значения этого выражения.
But even following this clarification, uncertainty remains on the meaning of the phrase.

4. По-прежнему сохраняется неопределенность, в частности в отношении конференционных потребностей Пятого комитета.
English Page 4. An uncertainty remains, namely, the meeting requirements of the Fifth Committee.

Сохраняется неопределенность в отношении последствий климатического феномена Эль-Ниньо и финансового кризиса в Азии.
Uncertainty remains regarding the effects of the El Niño weather pattern and the financial crisis in Asia.

Завершение работы над опасными свойствами, в том числе применительно к отходам, в отношении которых сохранялась неопределенность относительно наличия у них опасных свойств1.
Complete the work on the hazardous characteristics including for wastes for which uncertainties remains as to their hazardous characterization.

Он отметил, что, несмотря на сохраняющуюся неопределенность в отношении кадастров ТЧ, тем не менее из года в год положение неуклонно улучшается.
He pointed out that uncertainties remained with PM emission inventories, although there was gradual improvement from year to year.

Несмотря на значительные усилия в области научных исследований и опытных работ, связанных с проблемой адаптации, попрежнему сохраняется неопределенность в отношении некоторых серьезных проблем.
Despite the significant efforts in research and development related to adaptation, serious uncertainties remain.

21. Хотя проведенное исследование является более полным и подробным по сравнению с любым предыдущим, в оценках экономических потерь сохраняется неопределенность.
Although this study is more comprehensive and detailed than any previous one, uncertainties remain within the estimated economic losses.

24. Если физической и технической реализации проекта уделяется пристальное внимание специалистов, то относительно того, в какой степени будут реализованы ожидаемые преимущества, сохраняется неопределенность.
24. While there is a strong focus on physical and technical delivery, uncertainty remains about the extent to which anticipated benefits will be realized.