Перевод для "сотрудник правительства" на английский

Сотрудник правительства

• government employee

Примеры перевода

government employee

В тех странах, где гражданские служащие выполняли функции сотрудников правительства, начиная со времен коммунистического периода, они не только страдают от отсутствия официальной квалификации, но и сталкиваются с психологическими трудностями при переходе в частный сектор.
In those countries where civil servants have served as government employees since the communist period, they have not only suffered from lack of formal qualifications, but they have also had to overcome the psychological difficulties associated with transfer to the private sector.

Как и в случае сотрудников правительств, многие тысячи сотрудников Организации Объединенных Наций, набираемых на международной и местной основах, включая ряд глав учреждений Организации Объединенных Наций, участвуют в добровольных мероприятиях на индивидуальном уровне или при помощи выбранных ими организаций.
As with government employees, many thousands of internationally and nationally recruited United Nations employees, including several heads of United Nations agencies, undertake voluntary activities on an individual level or through organizations of their choice.

92. В соответствии с предложением о том, чтобы правительство стимулировало привлечение квалифицированной рабочей силы и добивалось сокращения издержек, содержавшемся в выступлении по вопросам бюджета 1993 года, в январе 1994 года было сообщено о том, что в рамках новой политики сотрудники правительства из числа иностранцев будут получать пособия на оплату жилья лишь в течение двух лет.
92. As a follow-up to a proposal contained in the 1993 Budget Speech that the Government would provide incentives to attract qualified personnel and reduce waste, it was reported in January 1994 that, under a new policy, expatriate government employees would be eligible for a housing allowance for only two years.

58.1 В 2006 году в соответствии с системой составления бюджета, ориентированного на конечные результаты, была ликвидирована программа краткосрочного обучения государственных служащих, которая была включена в общий закон о бюджете 2005 года в целях обеспечения транспарентности кредитования и мероприятий, связанных с подготовкой сотрудников правительства; было принято решение о том, что любые мероприятия, связанные с обучением государственных служащих, должны включаться в соответствующие исполнительные программы.
58.1. In 2006, in conformity with the output-based budgeting system, the program for short-term training of civil servants which was included in the general budget law of 2005 for the sake of the transparency of the credits and activities related to the training of Government employees was eliminated; it was decided that any activities related to the training of civil servants be included in the related executive programs.

А еще мы пошлем его всем сотрудникам правительства в стране.
We're also gonna send it to every government employee in the country.