Перевод для "состоящий из серии" на английский

Состоящий из серии

• consisting of a series

Примеры перевода

consisting of a series

6. Практикум состоял из серий технических докладов с их последующим обсуждением и выработкой рекомендаций.
6. The Workshop consisted of a series of technical presentations followed by discussions leading to the formulation of recommendations.

На схеме 4 представлена система трансграничных водоносных горизонтов, состоящая из серии гидрологически связанных водоносных пластов.
Case 4 shows a transboundary aquifer system, consisting of a series of aquifers hydrologically connected.

Он будет состоять из серии <<круглых столов>>, чья цель будет состоять в том, чтобы достичь консенсуса между всеми вовлеченными сторонами в отношении итоговых материалов Конференции.
It will consist of a series of round tables with a view to achieving consensus among all stakeholders on the outcome of the Conference.

Экзамены с целью проверки профессиональной компетентности могут состоять из серии компонентов или частей на протяжении всего срока обучения и стажировки экзаменуемого.
“Examinations of professional competence may consist of a series of components or parts over the individual's education and experience period.

Эта кампания состояла из серии 5 - 40-секундных коммерческих передач и продолжалась шесть недель на всех национальных и местных радиостанциях.
The campaign consisted of a series of 5 - 40 second commercials and ran for a six week period across all national and local radio stations.

9. Первый этап состоял из серии в шесть пробных встреч, проведенных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 6 по 13 января 2003 года.
9. The first stage consisted in a series of six exploratory meetings, held at United Nations Headquarters between 6 and 13 January 2003.

6. постановляет также, что пятый диалог на высоком уровне будет состоять из серии пленарных и неофициальных заседаний, трех интерактивных <<круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога;
6. Decides also that the fifth High-level Dialogue will consist of a series of plenary and informal meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue;

6. постановляет также, что четвертый диалог на высоком уровне будет состоять из серии пленарных и неофициальных заседаний, трех интерактивных <<круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога;
6. Decides also that the fourth High-level Dialogue will consist of a series of plenary and informal meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue;

6. постановляет также, что шестой диалог на высоком уровне будет состоять из серии пленарных и неофициальных заседаний, трех интерактивных <<круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога;
6. Also decides that the sixth High-level Dialogue shall consist of a series of plenary and informal meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue;

Она состояла из серии эстампов в позолоченных рамках, изображавших наиболее известные эпизоды из истории Ланкашира: толпу, собравшуюся в Страстную пятницу возле башни Малкин-Тауэр, и обвинения в колдовстве, предшествовавшие этому.
This consisted of a series of gilt-framed prints which depicted Lancashire’s most prominent claim to fame: the Good Friday gathering at Malkin Tower and the charges of witchcraft that both preceded and followed it.