Перевод для "сосредоточив внимание" на английский

Сосредоточив внимание

• focusing

Примеры перевода

focusing

Именно на этом сосредоточено внимание <<четверки>>, и именно на этом должно быть сосредоточено внимание международного сообщества.
That is what the Quartet is focused on, and that is what the international community should be focused on.

В нем мы сосредоточили внимание на мораториях на экспорт.
We are focusing here on export moratoriums.

Подчеркивалось, что важно сосредоточить внимание на мероприятиях по раннему вмешательству.
The importance of focusing on early interventions was underlined.

СЖД сосредоточили внимание на развитии следующих направлений:
The ŽSR has focused its attention on the development of the following:

:: министры сосредоточили внимание на осуществлении проекта Монтеррейского консенсуса.
:: Ministers focused on the implementation of the draft Monterrey Consensus.

Он рекомендует сосредоточить внимание на положении в государствах бывшей Югославии.
He recommended that attention be focused on the States of the former Yugoslavia.

Кроме того, следует сосредоточить внимание на соответствующей подготовке учителей.
Also, attention should be focused on training teachers in that area.

Комиссия сосредоточила внимание на разработке показателей устойчивого развития.
The Commission has focused on the development of the indicators for sustainable development.

Я сейчас сосредоточил внимание на том,что целью было Лоуренс Ивер.
I'm currently focusing my efforts on the possibility that Lawrence Iver was the target.

- Нам кажется, что если сосредоточить внимание на районах, где большинство населения разделяет наши взгляды...
Well, we feel that by focusing your build out in areas where the majority of the population, you know, supports our shared views...

Сосредоточь, внимание на то, что люди, убившие его, жили в Смутные Времена и это закончилось очень трагично!
Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results.

Теперь, десять лет спустя, он перевел свои операции в город и усовершенствовал свою клиентуру, сосредоточив внимание прежде всего на доставке оружия.
Now, ten years ago, he moved his operation into town and he upgraded his clientele, focusing primarily on weapons distribution.

Так или иначе, Кэти прошла через многое, и... она привыкла там, сосредоточила внимание на учебе и получила все комфортные условия для этого.
Anyway, Kathy has been through a lot, and... she's just really settling in and focusing on school and getting comfortable.

Вместо этого она сосредоточила внимание на «Хонде».
Instead she focused her attention on the Honda.

Он снова сосредоточил внимание на участке газона.
Again he focused on the patch of lawn.

Она сосредоточила внимание на мне, как будто очнувшись от сна. - Я нашла его.
She focused on me as if she were coming out of a dream. “I found it.

– Понятно почему. – Она сосредоточила внимание на хлопьях. – Ты меня удивляешь.
‘I wonder why.’ She focused on the cereal. ‘You surprise me.

- спросил Сизиф, в конечном счете сосредоточив внимание на реальной проблеме.
the Hindmost asked, focused finally on a real problem.

С непроницаемым выражением лица она сосредоточила внимание на еде.
She focused her attention on her bagel, her expression shutting down.

Потирая глаза, девушка сосредоточила внимание на мониторе своего компьютера.
Rubbing her eyes, she focused on her computer screen.

Люди боятся, что если сосредоточить внимание на Сейчас, то первой к ним придет их боль.
The first thing that they might encounter if they focused their attention on the Now is their own pain, and this is what they fear.

Баллард не смотрел в секционный зал, сосредоточив внимание на Риццоли.
Ballard kept his gaze averted from the window, his attention focused on Rizzoli.