Перевод для "соответствующие типам" на английский

Соответствующие типам

• matching types
• corresponding to the types

Примеры перевода

corresponding to the types

d) имеется утвержденный перечень оборудования, для которого установлены ПЗВ, соответствующие типу оборудования.
(d) There is an approved list of equipment for which ELVs are set, corresponding to the type of equipment.

Оно соответствует типам судов и составов, используемых на водных путях стран Сообщества, и отвечает цели обеспечения безопасности людей.
It corresponds to the types of vessels and convoys using the Community’s inland waterways and meets the objective of the safety of individuals.

Выполнение специальной программы обучения, соответствующей типу отсталости учащихся в развитии, их способностям и их состоянию здоровья, определяется медицинско-педагогической комиссией.
The implementation of the special educational programme corresponding to the type of students' development disorders, their abilities and their health conditions are established by the pedagogical-medical commission.

"Базовое транспортное средство" [ДОПОГ 10 014] означает любое неукомплектованное автотранспортное средство или его прицеп, соответствующие типу, официально утвержденному в соответствии с главой 13.3.
“Base vehicle” [ADR 10 014] means any incomplete motor vehicle or its trailer corresponding to a type approved in accordance with Chapter 13.3.

Вместе с тем нынешние и бывшие члены Движения указали, что, хотя большое количество боеприпасов, похищенных повстанцами в Гоме, по-прежнему находится на складах Движения, эти боеприпасы не всегда соответствуют типам оружия, которое применяют повстанцы.
Current and former M23 members reported, however, that, while much of the ammunition stolen by the rebels in Goma remained available in the movement’s stocks, it did not always correspond to the types of weapons that the rebels used.

39. На данный момент организации отчитываются о расходах на закупки компенсационных квот по бюджетным статьям, соответствующим типам деятельности, приводящим к задействованию этих квот (например, поездки, совещания и т.д.), как это было указано в докладе Генерального секретаря КС 15.
For the time being, the organizations have reported the costs of offset purchasing in the budget lines corresponding to the type of activity originating the offset (e.g. travel, meetings, etc.), as reported in the Secretary-General's report to COP 15.

4. Отопительный прибор для крытого брезентом транспортного средства, упомянутый в пункте 1 выше, соответствует типу оборудования, предусмотренного в подразделе 1.1.3.3, поскольку он будет использоваться в процессе перевозки во время остановок транспортного средства, необходимость которых обусловлена условиями перевозки, за тем исключением, что в нем используется не "carburant" (топливо), а "combustible" (горючее).
4. The heating appliance for the vehicle sheets mentioned in paragraph 1 above corresponds to the type of equipment that is referred to in 1.1.3.3, as it will be used for the vehicle during carriage, at the stops necessitated by the conditions of carriage. Except for the fact that it does not use "carburant" but rather "combustible".

ii) Полученное в результате измерения значение (до его округления до ближайшего целого числа) не должно превышать более чем на 2 дБ(А) измеренный уровень шума (до его округления до ближайшего целого числа) на транспортном средстве, указанном в пункте 3.3.3 выше, когда на нем устанавливают систему глушителя, соответствующую типу, установленному на транспортном средстве во время официального утверждения типа согласно Правилам № 51.
(ii) The value measured (before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 2 dB(A) the noise value measured (before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in paragraph 3.3.3. above, when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type approval under Regulation No. 51. 6.2.3.