Перевод для "соответствующие тесты" на английский

Соответствующие тесты

• relevant tests
• appropriate tests

Примеры перевода

relevant tests

В сравнении с другими странами швейцарки и швейцарцы демонстрируют при выполнении соответствующих тестов результаты от плохих до средних.
Internationally, the results obtained by Swiss women and men in the relevant tests are rated poor to average.

appropriate tests

Пастеризация яичных продуктов должна быть подтверждена соответствующими тестами.
70. Pasteurization of egg products shall be determined by an appropriate test.

В случае необходимости для выявления дефектов могут использоваться соответствующие тесты.
The identification of faults may be supported by appropriate tests when required.

Инспекторы могут использовать соответствующие тесты для подтверждения причин конкретного симптома.
Inspectors may be supported by appropriate tests when confirmation of the cause of a particular symptom is required.

Соблюдение условий, изложенных в пункте 2, устанавливается путем проведения соответствующих тестов на предмет присутствия патогенных организмов, встречающихся в стране.
The satisfaction of the conditions under item 2 shall be established by appropriate tests for those pathogens known to occur in the country.

8. Соблюдение условий, изложенных в пункте 2, устанавливается путем проведения соответствующих тестов на предмет присутствия патогенных организмов, встречающихся в стране.
8. The satisfaction of the conditions under item 2 shall be established by appropriate tests for those pathogens known to occur in the country.

Когда появились первые симптомы, я, по глупости, отказался пройти соответствующие тесты, но потом понял, что опасного ничего нет, и прошёл их.
When my problem first appeared I was pig-headed about going through the appropriate tests but I knew there was nothing dangerous about them and did them in the end.