Перевод для "соответствуют и" на английский

Соответствуют и

• match and

Примеры перевода

match and

a) доклад ГИП о количествах полученных запросов и предложений, найденных соответствий, не найденных соответствий и об исходе рассмотрения соответствий за год;
(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.

Расследуются все случаи возможного соответствия, и если подобное соответствие обнаруживается, то заявка на лицензию отклоняется.
Any potential matches are investigated and if a match was found the licence would be refused.

Степень соответствия может рассчитываться как по стоимостному объему торговли, так и по количеству предприятий, между которыми установлены соответствия.
Matching rates can be expressed in terms of both trade value and number of enterprises matched.

И ответные меры должны быть соответствующими.
It requires a response to match.

Такое соответствие необходимо, но одного его недостаточно.
The match is necessary, but not sufficient.

Но качество не соответствует количеству.
But quality has not matched quantity.

Однако для выполнения этих функций они не располагают соответствующим потенциалом.
That responsibility is not matched by capacity.

Это соответствует принципу "платит загрязнитель".
This matches the polluter pays principle.

Что делается для обеспечения соответствия спроса и предложения?
Is there an effort to match demand & request?

Потому что соответствие и поддержание единственного определенного образца делают нас уязвимыми для других форм атаки.
Because matching and maintaining a single specific pattern makes it vulnerable to all other forms of attack.

Он может подменить гильзы и пушку сделать баллистическое соответствие и у нас будет наш пистолет.
He can swap these for the shells in evidence... give us a ballistic match, and we'll have our gun.

И если мы найдём соответствия и сможем подобраться к нему поближе, мне надо, чтобы ты проник к нему в голову.
Now, if we get a match and we can get close to him, I'm gonna need you to get inside his head.

— Сумма соответствует? — Нет.
‘Does the amount match?’ ‘No.

Соответствие было не совсем идеальным.
The match was not quite perfect.

– Но не соответствующая, – сказала я.
"But I don't match," I said.

Соответствие было почти абсолютным.
The matches were almost perfect.

И голос у него соответствующий.
He had a voice to match.

Компьютер соответствия не находит.
Computer has no match.

Следы полностью соответствуют.
The marks match perfectly.

Или соответствуйте, или разрешение аннулируется.
Either match or permission is revoked.

— Слова не всегда соответствуют делам.
“Words and deeds do not always match.”