Перевод для "сообщить вам" на английский

Сообщить вам

• to inform you
• inform you

Примеры перевода

to inform you

Имею честь сообщить Вам о нижеследующем:
I have the honour to inform you of the following:

Хотел бы сообщить вам об удивлении, которое вызвало у нас прочтение этого письма.
Allow me to inform you of our astonishment on reading this letter.

По поручению моего правительства хотел бы сообщить Вам следующее:
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following:

Имею честь сообщить вам...
I have the honor to inform you...

Я пришел немедленно сообщить вам.
I came immediatly to inform you.

Я хочу сообщить Вам лично.
I wanted to inform you personally.

Капитан просил сообщить вам...
Captain asked me to inform you he is...

- Да, я собирался сообщить вам.
-Yes, I was about to inform you.

чтобы сообщить Вам пожелание Сёгуна.
I came to inform you of the Shogun's wishes.

У меня есть кое-что важное сообщить Вам!
I have something important to inform you!

Вынуждены сообщить вам, что ваша мать пропала в....
Need to inform you, mother lost at--

Также для меня является неприятной обязанностью сообщить вам, что межфакультетского чемпионата по квиддичу в этом году не будет. — Что? — ахнул Гарри.
“It is also my painful duty to inform you that the Inter House Quidditch Cup will not take place this year.” “What?” Harry gasped.

inform you

– Я сообщу вам в надлежащий срок.
- I'll inform you in due course.

Он попросил, чтобы я сообщил вам об этом.
He asked me to inform you.

Я сообщил вам, этого достаточно.
I have informed you; that should be enough.