Перевод для "сообщил правительству" на английский

Сообщил правительству

• informed the government
• said the government

Примеры перевода

informed the government

Я сообщил правительству Ливана об этом решении.
I have informed the Government of Lebanon of this decision.

Правительство Канады сообщило правительству Судана 19 июня 1996 года о том, что:
The Government of Canada informed the Government of the Sudan on 19 June 1996 that:

В случае согласия Совета я сообщу правительству Индонезии, что его предложение принято.
Subject to the concurrence of the Council, I shall inform the Government of Indonesia that its offer has been accepted.

В июне 1993 года местные власти сообщили правительству, что цель обретения независимости ими более не ставится.
In June 1993 the local authorities informed the Government that they were no longer pursuing the goal of independence.

Организация Объединенных Наций сообщила правительству Украины, что из-за того, что до выборов осталось мало времени, она не может направить своих наблюдателей.
The United Nations informed the Government that it was unable to send observers owing to the short lead time.

Рабочая группа сообщила правительству, что полное имя г-на Мохаммеда Хассана − Мохаммед Хассан Седиф.
The Working Group informed the Government that the full name of Mr. Mohammed Hassan was Mr. Mohammed Hassan Sedif.

Организация Объединенных Наций сообщила правительству, что, поскольку до выборов остается мало времени, она не в состоянии принять участие в наблюдении за их ходом.
The United Nations informed the Government that it was unable to participate in the observation of the elections because of insufficient lead time.

1 марта 2013 года посольство Дании в Афганистане и адвокат подателя жалобы сообщили правительству Дании о том, что податель жалобы находился в Афганистане, а 2 марта 2013 года Иммиграционная служба Дании сообщила правительству Дании о том, что посольство Дании выдало подателю жалобы пропуск и визу.
On 1 March 2013, the Danish Embassy in Afghanistan and the complainant's counsel informed the Government of Denmark that the complainant had been located in Afghanistan, and on 2 March 2013, the Danish Immigration Service informed the Government of Denmark that the Danish Embassy had issued the complainant a laissez-passer and a visa.

561. Письмом от 5 ноября 1998 Специальный докладчик сообщил правительству о том, что им была получена информация по следующим случаям.
561. By letter dated 5 November 1998, the Special Rapporteur informed the Government that he had received information on the following cases.

Я сообщил правительствам Индонезии и Португалии об этом решении и буду продолжать полностью информировать Совет о каких-либо будущих событиях.
I have informed the Governments of Indonesia and Portugal of this decision, and I will keep the Council fully informed of any future developments.

Он не сообщит правительству, он пошлет за нами своих людей.
He won’t inform the government; he’ll send his own men after us.”

said the government

Премьер-министр сообщил: — Правительство потратило четыре с половиной миллиона фунтов на исследования.
The Prime Minister said, “The government has spent four and a half million pounds funding research.”