Перевод для "сообщества в городах" на английский

Сообщества в городах

• community in cities
• urban community

Примеры перевода

community in cities

В случае наличия различий просьба представить подробную информацию о регистрах, которые ведутся в автономных сообществах и городах со статусом автономии;
If there are differences, please provide detailed information on the records kept by the Autonomous Communities and cities with autonomous status;

Двумя основными принципами сетевой инфраструктуры организации являются принцип обеспечения разнообразия, развития и демократии и принцип укрепления сообществ/оздоровления городов.
Two of the organization's core network principles are diversity, development and democracy (3Ds) and strengthening communities/revitalizing cities.

c) поощрение разработки схем управления мобильностью для предприятий и организаций, школ, в сфере отдыха и развлечений, в местных сообществах и городах (ключевые вопросы: ценообразование и стимулы, пассажиры, пользующиеся пригородным сообщением, городские грузовые потоки и т.д.)
(c) Encouraging mobility management schemes for business, schools, leisure activities, communities and cities (key issues: pricing and incentives, commuters, urban cargo flows, etc.)

путем осуществления деятельности по следующим направлениям: содействие разработке схем управления мобильностью для предприятий и организаций, школ, в сфере отдыха и развлечений, в местных сообществах и городах; повышение уровня информированности о различных вариантах обеспечения мобильности путем улучшения координации между процессами территориального и транспортного планирования;
by promoting mobility management schemes for businesses, schools, leisure activities, communities and cities, raising awareness of mobility choices by improving the coordination between land use and transport planning and promoting the use of information technology;

В конце концов, в начале эволюции люди жили небольшими группами, где каждый знал другого, незнакомцы появлялись редко, и только сравнительно недавно (если рассуждать в рамках эволюции) люди стали вынуждены жить в крупных сообществах типа городов бок о бок как с друзьями, так и с совершенно чужими людьми.
After all, humans had evolved to live in small groups in which everybody knew everybody else, and strangers were rarely encountered; it was only recently, in evolutionary terms, that people had been forced to live in larger communities like cities, crammed together with friends and strangers alike.