Примеры перевода
Сказал человек, который провел ночь в соломенной хижине, полной жертв лихорадки Эбола.
Says the man who spent the night in a thatched hut full of Ebola victims.
Там была деревня соломенных хижин с открытыми навесами для стряпни, а за ними - загоны для животных - бескрылых болотных драконов.
Enclosed within its walls was a village of thatched huts, with open sheds for cooking, and behind them were pens for the stabling of beasts, the wingless dragons of the swamps that can be caught and broken to the goad.
— Здесь нет и следа разумной жизни, я уже говорил, — устало сказал Лоренцен. — На таком расстоянии наши телескопы разглядели бы все: от города до соломенной хижины.
“There’s no trace of intelligent life, I tell you,” said Lorenzen wearily. “At this distance, our telescopes could spot anything from a city or an aircraft to the thatch hut of some savage.”
В этих просторных залах оно представало перед взором целиком, от маленьких человечков в соломенных хижинах, которых обнаружили побывавшие на островах китайцы, до тех блестящих воинов, которые сами вторглись в Китай, разорили его города и разорвали страну надвое.
You could see the whole thing play out before your eyes in these vast rooms, from the little men the Chinese had found living in thatched huts to the brilliant men who had invaded China, raped its cities, cut it in half.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test