Перевод для "солнечный огонь" на английский

Солнечный огонь

• sun fire
• solar fire

Примеры перевода

sun fire

Солнечный огонь лизал каждый дюйм его тела, вгрызался в самое сердце и причинял жуткую боль, которую и представить себе было нельзя.
The sun’s fires licked at every inch of his body, burned into his very heart and pained him more than he ever believed possible.

О Господи, это хуже, чем солнечный огонь, хуже, чем смотреть, как брат-подонок бьет Сибил по личику со сливовыми щеками и отталкивает ее от пианино, сбивая с ног.
Oh, God, this is worse than the sun's fire, this is worse than seeing that bastard brother strike the little plum-cheeked face of Sybelle and knock her away from her piano, this is murderous rage I feel.

Никогда он не казался мне таким царственным: вместо обычной складчатой юбки до колен на нем была длинная, мантия из белой шерсти и темно-синий плащ, богато затканный золотыми и серебряными нитями. Золотым порошком была посыпана его борода, так что она сверкала, как солнечный огонь.
Never had he looked so kingly to me: instead of his usual half-length flounced skirt he wore a mantle of white wool and a dark blue robe richly woven with threads of silver and gold, and gold dust was sprinkled into his beard so that it sparkled like the sun fire.