Перевод для "создание империи" на английский

Создание империи

• empire building

Примеры перевода

empire building

В истории нашей страны не было случая, когда бы люди подвергались унижениям ради создания империи, извлечения коммерческой выгоды или из-за религиозного фанатизма.
My country has no record of inflicting misery on fellow human beings for the purpose of empire-building, for commercial advantage or for religious righteousness.

Она также хотела бы получить дополнительные обоснования предложения о новой должности класса С3 для Комиссии ревизоров; она не может поддерживать деятельность, которая, как представляется, является классическим примером <<создания империи>>.
It would also welcome further justification of the proposed new P-3 post for the Board of Auditors; it could not support what appeared to be a classic case of empire-building.

Создание империи теряло свою остроту.
Empire building was losing its spice.

Я планировал приступить к созданию империи после завершения строительства, но ситуация изменилась, и это дело нельзя откладывать.
I wasn’t planning to start empire-building until I had my citadel finished, but I can’t just leave them there after this.”