Перевод для "содержимое желудка" на английский

Содержимое желудка

• stomach contents
• gastric contents

Примеры перевода

stomach contents

Микробиологическая лаборатория Института здравоохранения осуществляет анализ секрета и содержимого желудка, а также остатков пищи, которая, предположительно, стала причиной заболевания.
The microbiology laboratory of the Health Protection Institutes performs the analysis of secretions and stomach contents, as well as of the food remnants that are suspected of causing the illness.

Микробиологическая лаборатория Института охраны здоровья проводит анализ выделений и содержимого желудка, а также пищевых остатков, которые, как подозревается, стали причиной заболевания.
The microbiology laboratory of the Health Protection Institute performs the analysis of the secretions and stomach contents, as well as of the food remnants that are suspected of causing the illness.

— Содержимое желудка, — сказал Хэдли.
' It's the stomach-contents,' said Hadley.

Они попались ему при анализе содержимого желудка и в соскобах из носоглотки.
In the stomach content analysis and nasal swabs.

Стрела не была обляпана клейким и вонючим содержимым желудка.
The arrow was not covered in sticky, foul-smelling stomach contents.

Надо будет исследовать содержимое желудка. Вы нашли ее обувь? — Пока нет.
I'll get a look at the stomach contents later. Find her shoes?" "Not yet.

Я исследовал содержимое желудка мальчика, и мои подозрения полностью подтвердились.
I examined his stomach contents and my doubts were fully confirmed.

– Если бы вас убили, мы могли бы проверить версию с кофе, анализируя содержимое желудка.
If you were dead, we could prove the coffee by analysing your stomach content.

– Как тебе известно, – сказала она, – от нас требуют, чтобы мы брали соскобы из носоглотки и проводили анализ содержимого желудка.
“But as you know is routine,” she continued, “we took swabs and did the analysis on the stomach contents.

Хаммонд решил, что, если просверлить янтарь и выбрать содержимое желудка насекомого, можно получить всю цепочку ДНК динозавра. – И у него получилось?
Hammond decided that, if you drilled into insects preserved in amber, and extracted the stomach contents, you would eventually get some dino-DNA." "And did he?"

Одна яркая струя забрызгала стволы, листья деревьев и кустарник примерно на уровне головы Дэвида, другая, потемнее, с остатками содержимого желудка, брызнула гораздо ниже.
One stream as high as David's head that had squirted bright on trunks and leaves and vines and another much lower that was dark and foul with stomach content.

gastric contents

Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.
Gastric content was negative for spores,so no mushroom toxicity.

Вот только... в содержимом желудка нет и следа таблеток, но я нашел это.
There, uh... was no pill residue in his gastric contents, but I found this.