Перевод для "содействия промышленности" на английский

Содействия промышленности

• industry promotion

Примеры перевода

industry promotion

Г-н Арвинд Майярам, председатель, Бюро по содействию промышленному развитию в Раджастхане, Индия, вице-президент ВААПИ
Mr. Arvind Mayaram, Chairman, Rajastan Bureau of Industrial Promotion, India, Vice-President of WAIPA

Усилия ЮНИДО в этой связи в основном направлены на осуществ- ление программ содействия наращиванию местного потенциала в области содействия промышленному развитию.
UNIDO efforts in this regard have focused on programmes to strengthen local capacities for industrial promotion.

Г-н Отто Лоэсенер Диас, сотрудник по вопросам промышленного развития, сектор содействия промышленному развитию и передачи технологии, ЮНИДО, Вена, Австрия
Mr. Otto Loesener Diaz, Industrial Development Officer, Industrial Promotion and Technology Branch, UNIDO, Vienna, Austria

Благодаря усилению поддержки со стороны высшего политического руководства расширилась деятельность по оказанию содействия промышленному сектору, и процесс развития стал набирать темпы, несмотря на милитаризм и коррупцию.
As such commitment from top political leaders strengthened, industrial promotion expanded and development flourished despite militarism and corruption.

Примечание: В качестве сотрудника министерства торговли и промышленности работал в департаменте промышленности, участвуя в деятельности по содействию промышленному развитию на основе выявления и оценки проектов, в частности в секторе малых предприятий.
While in the Ministry of Commerce and Industry, worked in the Industry Department with involvement in industrial promotion through project identification and evaluation, particularly in small-scale industries.

4. В последние месяцы программы МЦННТ, связанные с применением технологий и созданием деловых союзов, осуществлялись и координировались совместно с Сектором содействия промышленному развитию и передаче технологий ЮНИДО.
4. In recent months, ICS programmes on technology management and business alliances have been jointly implemented and coordinated with the UNIDO Industrial Promotion and Technology Branch.

- успешное руководство программными инициативами Организации в таких областях, как содействие промышленному развитию и передача технологий; агропромышленность; малые и средние предприятия; энергетика и более чистое производство; и многосторонние и природоохранные соглашения.
- Successfully leading the Organization's programmatic initiatives in industrial promotion and technology: agro-industries; small and medium enterprises; energy and cleaner production; and multilateral and environmental agreements

Инвестиционный совет (ИС), на который были возложены функции по содействию промышленному развитию, отмечал, что до 90х годов он никогда не сталкивался с нехваткой квалифицированных инженеров, несмотря на низкий охват школьным образованием в стране.
Thailand’s Board of Investment (BOI), the overseer of industrial promotion, claimed that until the 1990s it had never faced a shortage of well-trained engineers, despite low school enrolments.

130. ПРООН также взяла на себя обязательство поддерживать развитие частного сектора, в частности за счет деятельности по содействию промышленному развитию, связанной с развитием предпринимательства, охраной окружающей среды и управлением.
UNDP has also committed itself to support private sector development which, among other things, includes industrial promotion activities relating to entrepreneurship development, environmental protection and management.

59. С помощью финансируемой за счет фонда оборотных средств программы ЮНИДО стремилась активизировать деятельность учреждений по содействию развитию промышленности и создать новую систему содействия промышленному развитию сельских районов в Гвинее-Бисау, Замбии, Мозамбике и Уганде.
59. Through the revolving fund programme, UNIDO aimed to boost the activities of promotion institutions and establish a new system for rural industry promotion in Guinea Bissau, Mozambique, Uganda and Zambia.