Перевод для "согревающий" на английский

Согревающий

прил.

• heating
• calefactory

Примеры перевода

heating прил.

Тепло, оно согревает тебя".
Heat, it warms you.

Дайте мне согревающее одеяло.
Get me a heating blanket.

Это согревающее покрывало для аромотерапии.
Oh. It's an aromatherapy heating pad.

Дать тебе согревающее одеяло?
Aw, you poor thing. You want the heating pad?

Вот! Пепагон - согревающая мазь из Австралии.
Here, Pepagon, Australian deep heat lotion.

Одеяла с электроподогревом недостаточно согревают его.
Heating blanket wasn't keeping him warm enough.

Огонь согревает. Но может и уничтожить.
The fire heats up, but also it destroys.

Она отлично согревает меня холодными ночами.
Heats me up nice on a cold night.

Согревает и освежает одновременно.
Ahh, if that don't cool it down and heat it up at the same time.

Вы включаете эту штуку, и она согревает...
But you turn this on, and these heating el--

Гарри пил большими глотками: чудесный напиток согревал все тело до кончиков пальцев. Вдруг входная дверь отворилась, и сквозняк взъерошил волосы на голове Гарри.
Harry drank deeply. It was the most delicious thing he’d ever tasted and seemed to heat every bit of him from the inside. A sudden breeze ruffled his hair.

Его жар приятно согревал.
The heat felt good.

Камин согревает лицо.
The heat from the fire on his face.

Сейчас накопившийся в ней жар согревал его.
Now the heat came seeping out of hers to warm his.

Его золотые лучи согревали лицо Эрин.
Gold rays heated her face.

Лосенок, к моему удивлению, согревал меня, как печка.
The calf supplied a surprising amount of heat.

Его теплота приятно согревала озябшие руки.
The heat felt good on my cold hands.

Закоченевшие пальцы стали понемногу согреваться.
Heat crept back into his dripping fingers.

Пока согревалась вода, она поставила пластинку.
As she waited for the water to heat she put a record on.

Но согревали охотника теплота губ и дыхания Астрид.
But it was the warmth of her lips and breath that heated him.

Огромный каменный очаг согревал и освещал помещение.
An enormous stone fireplace provided heat and light.