Перевод для "современные методы" на английский

Современные методы

• modern methods

Примеры перевода

modern methods

Мы больше доверяем современным методам, чем накрученному оборудованию.
We believe in modern methods rather than fancy new equipment.

Все слышали. Но сейчас мы владеем самыми современными методами следствия.
But we have very modern methods of policing nowadays.

Самый современный метод предсказания судьбы." Кто-нибудь хочет попробовать?
Most modern method of fortune telling. Anybody want to try?

Но если бы у них были наши современные методы уголовных расследований... У них?
But if they'd had our modern methods of criminal investigation...

Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута.
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached.

Джуниор мог бы продолжить традиции, даже если бы она печаталась современными методами.
Junior could have carried on the tradition, even if they printed the paper by modern methods.

Было ясно, что Аджор не имела ни малейшего представления о современных методах добывания огня.
It was evident that Ajor was quite unfamiliar with modern methods of fire-making.

На Алтиплано не существовало слова "родители", и хотя здесь было известно о современных методах репродукции, мало кто использовал их.
On Altiplano, they had no word for "parents," and while they knew of modern methods of reproduction, very few would ever use them.

Помни, сеньор, я скажу тебе по секрету: никогда не соединяй японскую ярость с современным оружием и современными методами.
Remember, senor, I tell thee a secret on thy soul: Never join Japanese ferocity with modern weapons and modern methods.

Посуда была тщательно промыта, но современные методы исследования позволяют определить характер субстанции при содержании в одну триллионную.
It had been carefully washed, but with modern methods one can d etect substances down to parts per trillion.

«Смотрите, сэр, мы применяем самые современные методы ротации посевов, чтобы обеспечить адекватный запас…» Лирический поэт!
'Now, here, sir, we use the most modern methods of crop rotation to ensure an adequate supply of . .' A lyric poet!

Начитавшись пособий своих заочных курсов, я поучительно твердил отцу о технологии продаж и современных методах коммерции.
Sometimes I used to repeat to him some of the stuff I'd been reading in my correspondence-course textbooks, about salesmanship and modern methods.

И разумеется, к черту все основополагающие принципы прошлого, только бы вернуться к природе, а к природе необходимо вернуться, чтобы сохранить в равновесии достижения современного Метода.
All the old fusty stuff had to be blown away, of course, so we might be nearer to nature. To be nearer to nature was necessary in order to keep in balance the achievements of modern Method.

За исключением Агафия — который находился далеко на юге, в Бароде, организовывая поставки припасов для всей римской армии, марширующей на север в Синд, — никто не понимал современные методы ведения осады лучше, чем Григорий.
Other than Agathius—who was far to the south in Barbaricum, organizing the logistics for the entire Roman army marching north into the Sind—no one understood the modern methods of siege warfare better than Gregory.

Несмотря на верность Арго нашим идеалам, нет сомнений в том, что современные методы допроса, включая, возможно, психотропные препараты, позволят полиции получить информацию, которая поставит под угрозу существование всей организации.
The kidnapping of Antoine Argoud has robbed us of one of our most astute leaders, and despite his loyalty to the cause there can be no doubt that with modern methods of interrogation, probably including drugs, used on him, the whole organisation stands in jeopardy from the security standpoint.