Перевод для "современная психиатрия" на английский

Современная психиатрия

• modern psychiatry

Примеры перевода

modern psychiatry

96. Следует отметить, что Министерством здравоохранения был создан новый современный центр амбулаторной психиатрической помощи в Риге, который отвечает требованиям современной психиатрии, реабилитации и социальной реинтеграции.
96. It must be noted that the Ministry of Health has established a new modern ambulatory mental assistance centre in the city of Riga, which conforms with the requirements of modern psychiatry, rehabilitation and social integration.

Гн О'Флаэрти приводит мнение одного из экспертов, а именно Председателя Королевского общества психиатров Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-н Майка Шутера, который считает, что каковы бы ни были приводимые обоснования, использование оборудованных специальными фиксаторами кроватей дегуманизирует как содержащихся в них лиц, так и обслуживающий медицинский персонал, превращая их отношения в отношения между заключенным и его охранниками, и что подобные меры усмирения не должны применяться в современной психиатрии.
He cited the example of one expert among many, the President of the Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom, Mr. Mike Shooter, who had stressed that, regardless of the justification invoked, the use of cage-beds and net-beds had the effect of dehumanizing both the patient and the staff, reducing their relationship to that of one between a prisoner and his guards, and that such means of restraint had no place in modern psychiatry.

— Прими мои поздравления, — сказал я. — Ты только что описал современную психиатрию.
"Congratulations to you," I said. "You just described modern psychiatry.

На этом закончу перечень особых ощущений, зависевших, если не происходивших, от постулатов современной психиатрии.
So much for those special sensations, influence, if not actually brought about, by the tenets of modern psychiatry.

И лишь после полуночи, пересидев постоянных купальщиков, мы собрались в главном бассейне, служившем престолом царю современной психиатрии.
It was long past midnight before we finally outlasted the regular bathers and could congregate in the main barrel where the king of modern psychiatry was holding court.