Перевод для "собственности предприятий" на английский

Собственности предприятий

• property of enterprises
• owned enterprises

Примеры перевода

property of enterprises

В ней приняли участие около 100 представителей Венгерского управления интеллектуальной собственности, предприятий, юридических фирм и университетов, научно-исследовательских институтов, а также эксперты из Польши, Румынии и Словении.
It was attended by around 100 representatives of the Hungarian Intellectual Property Office, enterprises, law firms and universities, research institutes and by participants from Poland, Romania and Slovenia.

Участникам запрещается иметь при себе оружие, специально подготовленные или приспособленные предметы, которые могут быть использованы против жизни и здоровья людей, а также для причинения вреда собственности предприятий, учреждений, организаций и граждан (статья 18).
They are prohibited from carrying firearms or any specially prepared or adapted objects that may be used to endanger people's lives or health or damage the property of enterprises, institutions, organizations or private citizens (art. 18).

owned enterprises

Приблизительно 100 тыс. женщин управляют собственными предприятиями.
Approximately 100,000 businesswomen managed their own enterprises.

II. Информация о проведенной МООНК реформе находящихся в государственной собственности предприятий
II. The UNMIK record of reform of publicly owned enterprises

В настоящее время все находящиеся в государственной собственности предприятия имеют таких сотрудников в штате.
All publicly owned enterprises now have such individuals on staff.

Те же, кто хочет открыть свое собственное предприятие, не имеют широкого доступа к профессиональной подготовке или возможностей получить поддержку.
Those wishing to set up their own enterprises had little access to training or support.

Правительствам рекомендуется уделять должное внимание опыту и накопленным знаниям своих собственных предприятий в области электронной торговли.
Governments are invited to pay appropriate attention to the experience and expertise of their own enterprises in the area of electronic commerce.

базовую информацию о его собственном предприятии или фирме, содержащуюся в регистре предприятий и фирм, и возможность обновить размещенную там информацию.
Basic information about their own enterprise or business in the Enterprise and Business Register, and an opportunity to update information located there.

Он поставил под удар своё собственное предприятие.
He jeopardised his own enterprise.

Обеспечен благодаря моей семье и собственным предприятиям.
Provided for... through my family and my own enterprises.