Перевод для "со ссылкой на номер" на английский

Со ссылкой на номер

• with reference to the number

Примеры перевода

with reference to the number

Содержащиеся в свидетельстве ссылки на маргинальные номера должны быть заменены ссылками на номера пунктов.
Replace the reference to marginals in the certificate by references to paragraph numbers.

с Все ссылки на номера пунктов в правой колонке таблицы относятся к настоящему докладу.
c All references to paragraph numbers in the right-hand column of the table relate to the present report.

С мероприятиями в рамках этих проектов можно ознакомиться в соответствующих программах работы, используя ссылки на номера элементов программы.
Activities undertaken under these projects may be found in the corresponding programmes of work by reference to the numbers of the programme elements.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я хотел бы просто уточнить, а будете ли Вы удовлетворены в том, что касается Ваших целей, ссылкой на номер решения?
The PRESIDENT: In fact, just for the sake of clarification, would you be satisfied, for your purposes, with a reference to the number of the decision?

В ряде случаев имеются расхождения в ссылках на номера досье и даты определенных материалов и наблюдаются серьезные нестыковки в аргументации и пояснениях.
References to file numbers and dates of certain evidence sometimes differed, and the reasoning and explanations given sometimes differed significantly.

Кроме того, в ряде случаев включены перекрестные ссылки на номера пунктов в будущем МПОГ/ДОПОГ с измененной структурой, заключенные в квадратные скобки.
Cross-references to paragraph numbers in the future restructured RID/ADR have also been included between square brackets in certain cases.

b Все ссылки на номера пунктов в левой колонке таблицы относятся к документу E/CN.4/2004/94/Add.2.
b All references to paragraph numbers in the left-hand column of the table relate to E/CN.4/2004/94/Add.2.

135. Комиссия рассмотрела следующий предлагае-мый проект текста для включения в сноску 1 к статье 1 (со ссылкой на номера пунктов статьи 1, содержащейся в документе A/CN.9/506):
The proposed draft text for incorporation in footnote 1 of article 1 (by reference to paragraph numbers of article 1 as contained in document A/CN.9/506) as considered by the Commission was as follows:

31. Было также дано согласие на то, чтобы добавить в том же пункте 6 номер соответствующего протокола, но не значение коэффициента K. Такая ссылка на номер соответствующего протокола позволяла бы более эффективным образом следить за транспортным средством.
31. It was also agreed to add, in the same paragraph 6, the number of the reference report but not the value of the K coefficient. That reference to the number of the reference report would make the vehicle more easily traceable.