Перевод для "снять деньги" на английский

Снять деньги

• withdraw money

Примеры перевода

withdraw money

За несколько месяцев до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта заявитель пытался снять деньги со своего счета, но не смог это сделать, поскольку меняльная контора была закрыта.
Several months before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claimant attempted to withdraw money from his accounts but was unable to do so since the exchange house had closed.

Однако очень сложно доказать, что предприятия представляют завышенные счета за обеды в ресторанах и квитанции о фиктивных деловых поездках для того, чтобы снять деньги со своих жиросчетов. (Затем эти деньги используются для оплаты труда незарегистрированных работников, или выплаты части зарплаты зарегистрированным наемным работникам, благодаря чему работодатели не платят соответствующие взносы в фонд социального страхования.)
But it is very hard to prove that enterprises submit invoices for food in restaurants for higher amounts than the actual costs, and warrants for fictitious business trips, in order to withdraw money from their giro accounts. (The money is then used for paying the unregistered workers, or one part of wages of registered employees, in order to avoid employers social contributions.)

Подожди, мне надо снять деньги с карточки.
Wait, I have to withdraw money from the card.

Были ли еще попытки снять деньги поздно ночью или рано утром?
Were there any other attempts made to withdraw money last night or this morning?

Закон требует, чтобы в случае, когда клиент желает снять деньги, банк не мог ему в этом отказать?
The law laid it out If a customer wants to withdraw money, the bank can't run out, right?