Перевод для "снова проиграть" на английский

Снова проиграть

• lose again
• play again

Примеры перевода

lose again

Бедный Рэд, снова проиграл.
Mmm. Poor Red, losing again.

Ты снова проиграл, дубина Браун.
You lose again, Cold Brown.

Вы снова проиграли, агент Латтимер.
You lose again, Agent Lattimer.

Не пробуй соперничать с мной, снова проиграешь.
You lose again. Valentine:

Я не хочу снова проиграть, так что не отвлекайся.
I don't want to lose again, so pay attention.

— А на одиннадцатый день? — Снова проиграл.
'And on the eleventh?' 'I lose again.

«Винтики и шпунтики» снова проиграли!
Props and Midgets Lose Again!

- Гранди угрожает Мэллори! - надрывался он. - Экстренный выпуск! Экстренный выпуск! Гранди угрожает Мэллори! "Винтики и шпунтики" снова проиграли!
Grundy Threatens Mallory!” he hollered. “Extra! Extra! Grundy Threatens Mallory! Props and Midgets Lose Again!

Вы снова проиграли". Она швырнула Великого Темного и с удовольствием слушала предсмертные вопли Серк, пока лучи вражеских пушек не прошли так близко, что одна из Помощниц завопила так, будто у нее горела шерсть.
You lose again. She loosed the great black and took pleasure in the screams of the dying till enemy fire came so near one of her bath complained of scorched fur.

play again

Всякий раз, когда заканчивалась «Постучи по дереву», он просил ее снова проиграть.
Each time ‘Knock on Wood’ finished he begged for it to be played again.