Перевод для "снова начать" на английский

Снова начать

гл.

• recommence
• reopen

Примеры перевода

reopen гл.

Что касается внесения поправок в Закон о праве на владение исконными землями, то она напоминает делегации, что в своём решении 2 (54), принятом в марте 1999 года, Комитет призывал австралийское правительство временно прекратить реализацию поправок и снова начать переговоры с представителями коренных общин для поиска взаимоприемлемого решения, отвечающего требованиям Конвенции.
With regard to the amendment to the Native Title Act 1993, she reminded the delegation that in its Decision 2 (54) of March 1999, the Committee had urged the Australian Government to suspend implementation of the amendments and to reopen negotiations with representatives of the indigenous community to find a mutually acceptable solution that would meet the requirements of the Convention.

Но это же хорошо, что французская полиция снова начала расследование его смерти, да?
But it is good... the French police have reopened the investigation into his death, oui?

В нижней части корабля снова начал открываться люк.
Below, the ship’s doorway began reopening once more.

Через минуту он снова открыл их и снова начал всматриваться в «нижнее» зеркальце перископа.
After a minute, he reopened them, and again peered at the lower mirror.

- Как правило, - снова начал он тихим и далеким голосом, - как правило, я не пишу личных писем незнакомым авторам. Он открыл глаза и встретил темный, блестящий взгляд своей секретарши, сидевшей напротив него за столом.
‘It is not my custom,’ he went on at last in a soft remote voice, ‘it is not my custom to write personal letters to unknown contributors.’ He reopened his eyes, to meet the dark bright glance of his secretary from across the table.