Перевод для "снизился с" на английский

Снизился с

• decreased from
• fell from

Примеры перевода

decreased from

Ее темпы снизились с 35,7% в 1995 году до - 1,0% в 2002 году.
It decreased from 35.7% in 1995 to -1.0% in 2002.

Доля штаб-квартиры снизилась с 14 до 12%.
The share of Headquarters decreased from 14 to 12 per cent.

В случае эвтрофикации данный показатель снизится с 51% до 42% в 2020 году.
For eutrophication, it will decrease from 51% to 42% in 2020.

Тем самым безработица снизилась с 10,25 млн. человек в 2004 году до 8,96 млн. человек в 2009 году, а доля официально зарегистрированных безработных снизилась с 9,86% до 7,87%.
Therefore, unemployment had been decreased from 10.25 million in 2004 to 8.96 million in 2009, while the open-unemployment percentage had decreased from 9.86 per cent to 7.87 per cent.

Эта доля снизилась с 26 процентов в 2012 году до 20 процентов в 2013 году.
The percentage decreased from 26 % in 2012 to 20 % in 2013.

Уровень безработицы снизился с 11 до 9,8 процента.
Unemployment rates had decreased from 11 per cent to 9.8 per cent.

По категории специалистов этот показатель снизился с 38 процентов до 35 процентов.
In the Professional category it decreased from 38 per cent to 35 per cent.

В тот же период уровень безработицы снизился с 5,4% до 5,1%.
The unemployment rate decreased from 5.4 per cent to 5.1 per cent in the same period.

По прошествии 16 и 18 месяцев количество случаев заражения на 1000 пациентов снизилось с исходного значения 7,7 до 1,4.
After sixteen and eighteen months, the mean rate per 1,000 had decreased from a baseline of 7.7 to 1.4 infections.

fell from

* доля обвинительных приговоров снизилась с 9 до 8 процентов.
convictions fell from 9% to 8%.

Показатель материнской смертности снизился с 65,4 в 1990 году до 20,7 в 1996 году.
Figures fell from 65.4 in 1990 to 20.7 in 1996.

Коэффициент материнской смертности снизился с 15,5 (2005 год) до
The maternal mortality rate fell from 15.5 in 2005 to 11.5 in 2009.

Коэффициент перинатальной смертности снизился с 16,1 (2010г.) до 14,9 (2011г.).
The perinatal mortality rate fell from 16.1 in 2010 to 14.9 in 2011.

По другим городам страны этот показатель снизился с 22,5% до 14%.
In towns in the interior it fell from 22.5 per cent to 14 per cent.

Перинатальная смертность снизилась с 17,4 до 15,9 человек на 1 000 родившихся детей.
Perinatal mortality fell from 17.4 to 15.9 per 1,000 births.

Уровень материнской смертности снизился с 333 в 2006 году до 296 в 2008 году.
The maternal mortality rate fell from 333 in 2006 to 296 in 2008.