Перевод для "снежная буря" на английский
Примеры перевода
сущ.
131. Следует подчеркнуть, что снижение уровня медицинских услуг в результате таких социальных детерминантов, как мировой экономический кризис, бедность (32% всего населения составляют малоимущие), общее состояние здоровья женщин и другие факторы, связанные с чрезвычайными ситуациями, такими как наводнения, дзуд (суровые зимы или зимы со снежными бурями), а также пандемический грипп, являются движущими силами, ведущими к росту материнской и младенческой смертности.
It needs to be emphasized that degraded medical services due to social determinants like world economic crisis, poverty (32 per cent of the entire population is poor) and women's general health status and other factors related to emergency situations such as floods, dzud (harsh winter or otherwise known as heavy blizzard), and pandemic influenza are some driving forces to increase maternal and infant mortality.
– Проклятье! В горы надвигается снежная буря. – Что?
“Shit. Blizzard warning for the mountains.” “What?
сущ.
За исключением снежных бурь, которые у них сейчас.
You know, except for their ice storms, which they have now.
Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming?
Между тем неистовая ярость снежной бури не выказывала никаких признаков ослабления.
The shrieking fury of the ice storm showed no signs of diminishing.
Наступила тишина, похожая на тишину перед снежной бурей, ужас перед чем-то невообразимым.
There was a silence like the silence before an ice storm, a hushed waiting fear of the unimaginable.
– Только обычные атмосферные помехи, которые всегда возникают во время снежной бури и сразу по ее окончании.
“Only the usual interference during and immediately after an ice storm.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test