Перевод для "слышать свист" на английский

Слышать свист

• hear the whistle

Примеры перевода

hear the whistle

– Слышали свист и потом ответный? – спросил он. – С минуту-другую назад?
‘Did you hear a whistle, and what sounded like an answer?’ he asked. ‘A few minutes back.

Даже с такого расстояния Габриела слышала свист тяжелого оружия.
As far as she was from the field, Gabrielle could still hear the whistle of the heavy weapons slicing through the air.

Бывало, во время прогулок камни падали так близко, что она слышала свист их полета.
She’d been on trails where shards of rock had fallen so close to her that she could hear the whistle of their plummeting.

Он слышал свист и завывание соленого ветра в вантах и растяжках такелажа, его биение в упруго надутые паруса, скрип мачт и всего деревянного корпуса судна.
He could hear the whistle of the salty wind through shrouds and stays, its drumming against the taut sails, and the creak of the three masts and all the rest of the ship’s wood.

Высоко над нами кружил хищник в поисках добычи, потом вдруг метнулся в сторону — в разреженном воздухе я отчетливо слышал свист ветра в его крыльях — и скрылся за вершинами деревьев внизу, в долине.
Far, far overhead a bird of prey would wheel, then suddenly stoop-in the thick air I could hear the whistle through ifs wing feathers-and vanish into the treetops down in the valley.