Перевод для "служба экстренной медицинской помощи" на английский

Служба экстренной медицинской помощи

• emergency medical service
• hour emergency medical care

Примеры перевода

emergency medical service

На протяжении всего периода работы Конференции будет функционировать служба экстренной медицинской помощи.
Emergency medical services will be available throughout the conference.

Одним из приоритетных направлений реформы являлось создание службы экстренной медицинской помощи.
The establishment of an emergency medical service is a priority goal of the reforms.

На протяжении всего периода работы Конференции будет функционировать служба экстренной медицинской помощи (в том числе дежурная бригада неотложной помощи).
Emergency medical services (including a stand-by ambulance) will be available throughout the duration of the cConference.

Несостоявшейся бомбистке было поручено, одевшись добровольцем Красного Щита Давида (служба экстренной медицинской помощи Израиля), дождаться прибытия спасателей и, смешавшись с ними, привести в действие свой начиненный взрывчаткой пояс.
The female would-be bomber was instructed to wait, dressed up as a volunteer of Magen David Adom (Israel's emergency medical service), for the arrival of rescue forces and to set off her explosive belt among them.

330. В сотрудничестве с правительством Норвегии начато осуществление двух проектов на сумму 2,2 млн. евро: проект по оказанию содействия службам экстренной медицинской помощи в городах Крагуевац, Вальево, Зренянин и Зайшар путем закупки оборудования и модернизации, окончание которых запланировано на январь/февраль 2003 года.
Two projects worth EUR 2.2 million have been started in cooperation with the Government of Norway: the project of assistance to emergency medical services in Kragujevac, Valjevo, Zrenjanin and Zaječar through the purchase of equipment and reconstruction planned to be completed in January/February 2003.

331. В рамках Греческого плана была представлена заявка на реализацию проекта в области развития и восстановления служб экстренной медицинской помощи по коридору Е-10 на сумму 10 млн. евро (сумма в 8 млн. евро будет утверждена правительством Греции и 2 млн. евро будут выделены из бюджетных средств и другими донорами).
Within the Hellenic Plan, application has been submitted for the project of development and recovery of the emergency medical services, along the E-10 corridor, amounting to EUR 10 million (EUR 8 million to be provided by the Government of Greece and EUR 2 million from budget resources and other donors).

98. Реформирование системы здравоохранения осуществляется в восьми основных областях: 1) комплексные сети медицинского обслуживания (КСМО); 2) службы экстренной медицинской помощи; 3) лекарственные средства и вакцины; 4) Национальный институт по вопросам здравоохранения; 5) Национальный форум по вопросам здравоохранения; 6) межсекторальная и внутрисекторальная деятельность; 7) планирование и сбор стратегической информации в сфере здравоохранения; 8) кадровое обеспечение системы здравоохранения.
98. The Health Reform is based on the following eight key elements: (1) Comprehensive and Integrated Health-Service Networks (RIISS); (2) Emergency medical services; (3) Medicines and vaccines; (4) National Health Institute; (5) National Health Forum; (6) Intersectoral and intrasectoral work; (7) Health-related planning and strategic information; and (8) Human resources of the health sector.