Перевод для "служба социального обеспечения" на английский
- social welfare service
- social security service
Примеры перевода
- Министерства труда и социального обеспечения (Службы социального обеспечения).
Ministry of Labour and Social Insurance (Social Welfare Services).
124. Организационная структура служб социального обеспечения гарантирует их доступность.
124. The organization of the social welfare services has ensured their accessibility.
55. Задачами Службы социального обеспечения (местного уровня) являются:
55. The Social Welfare Service (local level) is entrusted with the following tasks:
Репатриация жертвы осуществляется службами социального обеспечения в тесном сотрудничестве с полицией.
The repatriation of the victim is undertaken by the Social Welfare Services in close cooperation with the Police.
56. Служба социального обеспечения (местного уровня) располагает следующим персоналом:
56. The Social Welfare Service (local level) has the following staff:
Службы социального обеспечения не справлялись, медицинские учреждения были переполнены пострадавшими, учителя внезапно обнаружили, что нужно обучать дополнительно еще несколько сотен тысяч детей школьного возраста.
health and social welfare services were unable to cope; medical services were overwhelmed with the casualties; educational services suddenly found several hundred thousand children of school age to teach.
Исландская государственная служба социального обеспечения оплачивает также часть расходов на лекарства.
The Icelandic State Social Security Service also participates in the cost of medicines.
В службах социального обеспечения функционируют две системы: система, основанная на взносах, и система субсидирования.
The social security services operated two systems: a contribution-based system and a subsidized system.
14. Помимо этого, финансовую помощь малообеспеченным и престарелым оказывает Департамент служб социального обеспечения.
14. In addition, financial assistance to indigent and elderly persons is available from the Social Security Services Department.
28. Помимо этого, финансовую помощь малообеспеченным и престарелым оказывает Департамент служб социального обеспечения.
28. In addition, financial assistance to indigent and elderly persons is available from the Social Security Services Department.
Они не получают какихлибо других пособий от служб социального обеспечения, за исключением пособия в связи с частичной утратой трудоспособности.
They have no other benefits from the social security services, except partial disability benefit.
Число пенсионеров, зарегистрированных службами социального обеспечения по полу и видам пенсии, приведён в таблице № 2.
The number of pensioners registered by social security services, by sex and type of pension, is contained in Table. 2.
1981-1989 годы Начальник юридического отдела Киевской городской службы социального обеспечения, Киев, Украина
1981 to 1989: Chair of the Legal Department of the Kyiv City Social Security Service Kyiv Ukraine.
принять меры, с тем чтобы отсутствие официального или постоянного трудоустройства не ограничивало доступ инвалидов к службам социального обеспечения;
- Ensure that the lack of formal or permanent employment on the part of persons with disabilities does not curtail their access to social security services;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test