Перевод для "слишком тепло" на английский

Слишком тепло

• too warm

Примеры перевода

too warm

Когда вода становилась слишком теплой, в таз снова наливали холодную воду.
When the water reached a temperature considered to be too warm, the pool was refilled with cold water.

Думаешь слишком теплое для пива?
You think it's too warm for Brie?

Даже слишком теплой, на мой вкус.
A little too warm for my taste.

Мама говорит, в её квартире слишком тепло.
Mommy says your apartment is too warm.

В белой комнате, в которой слишком тепло?
In the white room that's too warm?

Но при искусственном освещении слишком тепло!
Look at all these bright lights It's too warm

Разве сейчас не слишком тепло для варежек?
Isn't it too warm to wear a mitten?

Наверное, из-за хорошего качества мне было слишком тепло.
Probably such good quality it's keeping me too warm.

Слишком тепло... Пожалуй, завтра я воздержусь от советов доктора Фёртванглера.
Too warm... indeed, I think I shall forego Dr Furtwangler tomorrow.

Может, она НЕ СЛИШКОМ тепла для жизни.
Maybe it’s not too warm for life.”

Вдруг стало слишком тепло, почти жарко.
The room was suddenly too warm, almost hot.

Пока еще слишком тепло, чтобы возвращаться в каюту.
It is too warm to return to my cabin.

Мы были слишком теплы, слишком живы.
We had been too warm, too alive.

Погода была слишком теплой, чтобы жечь угольные жаровни.
The weather was too warm for charcoal braziers.

Если пиво становится слишком теплым, чтобы его можно было пить, значит, для рыбалки слишком тепло.
When the beer gets too warm to drink, it's too hot to fish."

Совсем не похоже на пасхальные дни. Слишком тепло.
It sure didn't feel like Eastertime. Too warm.

Бирн подумал, что становится тепло, слишком тепло.
Byrne was conscious of being warm, too warm.