Примеры перевода
Некоторые воспоминания были слишком болезненные.
Some memories are too painful.
Это было... слишком болезненно для него.
It's been... too painful for him.
Думаете, это будет слишком болезненно?
Is it because you think it would be too painful?
Надеюсь, для тебя это было не слишком болезненно?
I hope it wasn't too painful?
Даже думать об этом было слишком болезненно.
It was too painful to even contemplate.
– Наверное, потому, что это слишком болезненно.
“Perhaps it’s too painful.”
Он старался не вспоминать о ней: это было слишком болезненно.
The recollection was too painful.
Для нее воспоминания были слишком болезненными.
The memories for her were just too painful.
Похоже, что воспоминание было слишком болезненным для нее.
The memory seemed too painful for her.
Вспоминать о былой славе слишком болезненно.
It was too painful a reminder of lost glories.
Все произошло так недавно и еще слишком болезненно.
It was all still too painful, too close to the bone.
Он задавил в себе надежду: это было слишком болезненно.
He tried not to feel hope; it was too painful.
Прощания в их жизни стали слишком болезненными.
The farewells in their lives had already been far too painful.