Перевод для "слепое окно" на английский

Слепое окно

словосоч.

• blank window

Примеры перевода

blank window словосоч.

Домик Хагрида печально смотрел на них слепыми окнами.
They reached Hagrid’s house, sad and sorry looking with its blank windows.

– Прощайте! – вымолвил Фродо, взглянув на черные слепые окна.
‘Good-bye!’ said Frodo, looking at the dark blank windows.

Потом повернулся к слепому окну.
I turned to the blank window.

…Одна из них, старая, приземистая, со слепыми окнами в гладких стенах, называется «княжой»: в ней лежат мощи благоверных князей города, мужа и жены;
One of the latter, an old, squat edifice the blank windows of which were deeply sunken in the stuccoed walls, was known as the "Prince's Church,"

Я не видела ничего, кроме слепого окна, вечно ставившего в тупик старых дам: то ли его заложили из-за оконного налога, то ли оно никогда и не было окном.
and I saw nothing but the blank window, of which the old ladies could never be certain whether it was filled up to avoid the window-tax, or whether it had ever been a window at all.

День был пасмурный, но, приближаясь к темному дому, мы словно входили в тень — казалось, вздыбившиеся стены со слепыми окнами вбирают в себя последние крохи вечернего света.
The Hall, as usual now, was unlit, and, though the day was sunless, to move towards it was like stepping into shadow, as if its sheer, rearing walls and blank windows were drawing to themselves the last of the light from the afternoon.