Перевод для "следующая из" на английский

Следующая из

• following from
• resulting from

Примеры перевода

following from

Следующая формула следует из геометрии и предыдущего соотношения:
The next formula follows from geometry and the previous relation:

Из этого определения следует, что концентрация имеет место в следующих двух ситуациях.
It follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.

Из этого определения следует, что основными элементами концептуального понятия органа являются следующие:
It follows from this definition that the following elements are integral to the notion of an authority:

С этого момента Обертен решил постоянно следить за ним. — Следить? — Конечно.
Aubertin wanted to have him followed from that time.” “Followed?” “Of course.

Это следует из теоремы Кориллова. – Да, да, знаю.
This follows from Korillov’s Theorem–“ “Yes, yes. I know the theorem.”

Увы, это вовсе не следует из того, что он прекрасный художник и писатель.
Alas, it doesn’t follow from the excellence of his painting and writing.

Это все следует из упоминавшейся выше догмы, что экстрасенсорное восприятие должно быть несостоятельным.
It follows from the above-mentioned dogma that ESP must be invalid.

– Конечно, – согласился Тревиз, – но что следует из нашей короткой, хотя и крепкой дружбы?
“Of course,” said Trevize, “but what follows from our brief but enduring friendship?”

– Одно следует из другого, ты, чертов тупица! – не выдержал Реджинальд.
Reginald said exasperatedly: “The one thing follows from the other, you damn fool.”