Перевод для "слегка покраснела" на английский

Слегка покраснела

• blushed slightly
• blushed

Примеры перевода

blushed slightly

Она слегка покраснела. — Да. Но он спит.
She blushed slightly. ‘Yes. But he’s asleep.’

Надя слегка покраснела. Пробормотала: — Я же смотрю телевизор.
Nadya blushed slightly and murmured: ‘But I watch television.

— Объедение. — Она рассмеялась и слегка покраснела, когда Джеффри взял ее за руку.
"Delightful." She laughed at him and blushed slightly when he reached for her hand.

Добродушная миссис Трэнтер слегка покраснела от этого комплимента и тоже опустила глаза.
Good Mrs. Tranter blushed slightly at the compliment, and also looked down. Mrs.

Джина слегка покраснела — насколько вообще могла изменить свой цвет кожа деоорти.
Gina blushed slightly, as much as Deoorti skin can color.

Она слегка покраснела от этой лжи, так как уже знала, что ребенка от Рюарка не будет.
She blushed slightly at the lie, for she was as certain now as a woman could be that she bore no seed of Ruark’s in her belly.

blushed

Когда мистер Коллинз произносил что-нибудь, от чего его жена могла бы прийти в смущение, — а это случалось нередко, — Элизабет невольно бросала взгляд на Шарлотту. Раз или два она заметила, что подруга слегка покраснела, но в большинстве случаев Шарлотта мудро пропускала подобные высказывания мимо ушей.
When Mr. Collins said anything of which his wife might reasonably be ashamed, which certainly was not unseldom, she involuntarily turned her eye on Charlotte. Once or twice she could discern a faint blush; but in general Charlotte wisely did not hear.

Он слегка покраснел: — Нет, господин.
He blushed slightly. 'No, sir.'