Перевод для "сладкие звуки" на английский

Сладкие звуки

• sweet sounds

Примеры перевода

sweet sounds

За Лизу и сладкий звук ее голоса!
To Lisa and the sweet sound of her voice.

Слышишь этот сладкий звук аплодисментов в мою честь?
Do you hear the sweet sound of all of that applause for me?

И затем окунаюсь в сладкие звуки "Управления рисками".
Next thing you know I am swinging to the sweet sounds of risk management.

Это то, что собирает вместе и объединеняет людей и делает, этот приятный, сладкий звук.
It's about coming together and bringing people together and making that sweet, sweet sound.

Ага, это все твое... как только я услышу сладкие звуки саундтрека к "Богеме".
Yep,it is all yours... once I start hearing the sweet sounds of the rent soundtrack.

О, боже, как я люблю работу, флуоресцентные лампы, несвежий кофе, и сладкий звук мужчин цитировающих классические комедии.
Man, I love the workplace-- fluorescent lights, stale coffee, and the sweet sound of men quoting classic comedies. Yo, Williams!

Полное излечение от эректильной дисфункции вам гарантируют сладкие звуки альбома "Любовный ураган доктора Лео Спачемена: ультра-мощный звуковой стоякизатор".
Guaranteed to end erectile dysfunction, these are the sweet sounds of Dr. Leo Spaceman's Love Storm. An ultra-strength audio rebonulator.

Отлично, отлично, так что.. после сложного рабочего дня мы приходим домой к сладким, сладким звукам Нины Симон льющимися из нашего магнитофона который будет идеально стоять... я не знаю..
All right, all right, so after a hard day's work, we come home to the sweet, sweet sounds of Nina Simone emanating from our record player, which would fit perfectly-- I don't know--

— Угу, это он. Сладкий звук свободы.
“Ah, yes, the sweet sound of freedom.”

Шевельнуло губами, и низкий, сладкий звук наполнил воздух.
Its mouth moved, and a low sweet sound filled the air.

Сладкого звука ее имени на его губах, когда он занимался с ней любовью.
The sweet sound of her name on his lips as he carefully made love to her.

Сладкий звук журчащей воды доносился от выдолбленных в камне арыков.
The sweet sound of running water chuckled from narrow grooved troughs.

Слышала все, кроме того, что более всего хотела услышать – сладкого звука двигателя.
She heard everything except what she most wanted to hear, the sweet sound of an airplane engine.

— Я декламирую нерожденному младенцу стихи, чтобы он привык к сладким звукам еще в утробе.
I am reciting poetry to the unborn babe, Victor, so that in the womb it will become accustomed to sweet sounds.

здесь же, в королевском дворце, никому, по-видимому, и в голову не приходит, что после целого утра, проведенного на лошади, и долгого, утомительного караула ему, естественно, очень хочется есть-Бывают, однако, чары, способные усыпить даже такое естественное нетерпение, какое испытывал теперь голодный Квентин; таковы сладкие звуки музыки.
whereas here, in the interior of a royal palace, after a morning spent in exercise, and a noon exhausted in duty, no man seemed to consider it as a natural consequence that he must be impatient for his dinner. There are, however, charms in sweet sounds which can lull to rest even the natural feelings of impatience, by which Quentin was now visited.