Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
4. Доказательством искреннего желания Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии положить конец международному терроризму в связи с тем, что он представляет собой угрозу для международного мира и безопасности, является тот факт, что Ливийская Арабская Джамахирия выступила с просьбой о проведении специальной сессии Генеральной Ассамблеи и поддержала призыв о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции в целях выработки четкого определения терроризма и установления коренных причин, обусловливающих усугубление этого опасного явления, с которым мы сталкиваемся уже на протяжении нескольких десятилетий, и, таким образом, ликвидации тех скрытых факторов, которые лежат в основе всех форм терроризма, и враждебных миру актов насилия.
4. As proof of the sincere desire of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to put an end to international terrorism in view of the threat it poses for international peace and security, the Libyan Arab Jamahiriya has requested the holding of a special session of the General Assembly and has supported the call for the convening of an international conference under United Nations auspices in order to arrive at a clear definition of terrorism and to search for the root causes underlying the aggravation of this dangerous phenomenon with which we have been confronted for several decades, and thus to eliminate the hidden factors which underlie all the forms of terrorism and acts of violence confronting the world.
Теперь я склонен считать, что существуют и какие-то скрытые факторы, не обнаруженные нами, или, что еще хуже, факторы, которые мы обнаружили, но не придали им значения, считая их лишь вторичными.
I am inclined to believe that there are hidden factors we have not recognized, or worse, factors that we have glimpsed and paid no attention to, considering them to be only secondary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test