Перевод для "сквозная финансирование" на английский

Сквозная финансирование

• end-to-end financing
• pass-through funding

Примеры перевода

pass-through funding

ПРООН и ФКРООН уже используют метод сквозного финансирования для осуществления нескольких совместных программ в ряде стран.
UNDP and UNCDF have already begun to use the pass-through funding modality on several joint programmes in several countries.

Реже всего используется метод сквозного финансирования, хотя в случае его использования медианный объем бюджетов по программам более высок, чем при использовании других методов.
Pass- through funding is the least-used modality, although median programme budgets are higher for this modality than for the others.

Хотя вариант управления финансовыми средствами с применением метода сквозного финансирования используется реже всего, в случае его использования медианный объем бюджетов по программам является наиболее высоким.
Although the pass-through fund management option is the least commonly used, programmes that use it have the highest median programme budgets.

73. Механизм сквозного финансирования подобен существующим управленческим механизмам целевых фондов ЮНИСЕФ в тех случаях, когда последний выполняет функции управляющего учреждения.
73. The pass-through funding mechanism is similar to existing management arrangements for UNICEF trust funds in cases where UNICEF serves as an administrative agency.

32. В отчетный период по-прежнему расширялось участие ПРООН в совместных программах и целевых фондах с участием нескольких доноров (ЦФНД) на основе параллельного, объединенного и сквозного финансирования.
32. UNDP participation in joint programmes and MDTFs, comprised of parallel, pooled and pass-through funding, continued to increase during the reference period.

Что касается совместных программ, участие в финансировании которых принимают партнеры по развитию, то метод сквозного финансирования станет предпочтительной структурой для совместных программ ПРООН и ФКРООН.
For joint programmes involving co-financing from development partners, the pass-through funding modality will be the preferred structure for joint programmes between UNDP and UNCDF.

Будут также обеспечены проверка и контроль новых механизмов в этой области, включая механизмы сквозного финансирования с ЮНИСЕФ в роли административного учреждения и объединенного финансирования с ЮНИСЕФ в роли управляющего субъекта.
New mechanisms in this area, including pass-through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored.

Общий объем средств, полученных ПРООН на цели сквозного финансирования совместных программ, увеличился с 302 млн. долл. США в 2005 году до 617 млн. долл. США в 2006 году.
The total value of funds received by UNDP for joint programmes pass through funding increased from $302 million in 2005 to $617 million in 2006.

Результаты обзора совместных программ с использованием методов объединенного и сквозного финансирования показывают, что ЮНФПА принадлежит статус ведущего управляющего или административного учреждения в 34 процентах совместных программ.
Through the review of the joint programmes, in pooled and pass-through funding modalities, UNFPA retains lead-agency status as the managing or administrative agency in 34 per cent of the joint programmes.