Перевод для "сказал во время" на английский

Сказал во время

• said during
• he said during

Примеры перевода

said during

21. Г-н ван БОВЕН (Докладчик по стране) говорит, что он расценивает все, что было сказано во время представления доклада, как выражение мнения государства-участника.
21. Mr. van BOVEN (Country Rapporteur) said he considered everything that had been said during the introduction of the report as the voice of the State Party.

Что касается международный координации, как сказал наш Председатель во время работы сегмента высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле этого года, мы считаем, что наши прения должны помочь выработке целостного подхода к вопросам, стоящим в настоящее время перед международным сообществом.
On international coordination -- as our President said during the high-level segment of the Economic and Social Council in July this year -- we believe that our debate must promote a holistic approach to the issues now confronting the international community.

Это из-за того, что он сказал во время интервью.
It's just something he said during the interview.

То есть чувствительный мозг моего ребенка запишет все, что будет сказано во время родов?
So, my baby's reactive mind will record anything that's said during the birth?

Детектив, всё, что мы должны были сказать по делу Лайлы Эддисон мы сказали во время суда.
Detective, anything we have to say about Lyla Addison, we've said during the trial.

Много отвратительных вещей было сказано во время этой компании, но фото лучше слов потому что некоторые слова просто хвастовство и их трудно понять.
A Iot of nasty things have been said during this campaign, But pictures are better than words because some words are big and hard to understand,

Во время перерыва на кофе, человек, которому велено было пасти меня, сказал: «То, что вы говорили во время дискуссии, произвело на меня очень сильное впечатление.
During the next coffee break the guy who had been assigned to shepherd me around said, “I was very impressed by the things you said during the discussion.

Оказывается полковник разослал по всему заводу запрос: «Провел ли мистер Фейнман во время его последнего визита какое-либо время в вашем кабинете или около него, проходил ли он через ваш кабинет?».
The colonel had sent a note around to everyone in the plant which said, “During his last visit, was Mr. Feynman at any time in your office, near your office, or walking through your office?”

Что-то, сказанное во время представления сэром Рейнольдсом, взволновало ее.
Something said during the introduction had unsettled her.

— Вы сказали «во время первой грозы», — перебил Беста Крозье. — Что, были еще?
“You said ‘during the first lightning storm,’” interrupted Crozier. “Were there more?