Перевод для "системы каналов" на английский

Системы каналов

• channel systems
• canal system

Примеры перевода

canal system

Системы каналов, которые десятилетиями были заброшены, сейчас восстанавливаются.
Canal systems that were neglected for decades are now being rehabilitated.

Согласно этому меморандуму, "Сасреф" брала на себя обязательство участвовать в расходах на обеспечение безопасности системы каналов для охлаждения морской воды в ЭльДжубайле.
Under the memorandum of understanding Sasref bound itself to contribute to the costs of protecting the integrity of the sea-water cooling canal system at Jubail.

Всего в связи со строительством системы каналов и сопутствующими работами по крайней мере 1 миллион человек либо снимется с насиженных мест, либо в какой-то степени пострадает после завершения проекта.
Overall, due to related displacements by the canal system and other allied projects, at least 1 million people are expected to become uprooted or otherwise affected upon completion of the project.

10. Таким образом, необходимо активнее развивать интермодальные перевозки и эффективнее задействовать эту технологию на многочисленных внутренних водных путях в Европе, особенно на ее крупных и круглогодично действующих судоходных реках и системах каналов, которые по-прежнему обладают нереализованными возможностями и потенциалом роста.
10. Thus, intermodal transport must be extended more vigorously to cover more effectively Europe's extensive inland waterways, particularly its large and year-round navigable rivers and canal systems that offer still untapped capacities and potential for growth.

Поскольку с помощью этих данных может быть также получена информация о влажных районах, затопленных районах, полностью уничтоженных сельскохозяйственных землях, отрезанных сельских поселениях, системах каналов и дренажной инфраструктуре, они могут быть также использованы при принятии надлежащих мер по смягчению страданий пострадавшего населения и при составлении достоверных оценок нанесенного ущерба.
As these data also provide information on wet areas, standing water, sand-covered areas, agricultural land that is completely damaged, marooned villages, canal systems and drainage patterns, they can help in taking appropriate measures to mitigate the sufferings of affected people and in making reliable estimates of damage.

368. Береговая полоса находится на 7−9 футов ниже уровня моря и поэтому в стране была построена комплексная дренажно-ирригационная система (более 200 лет назад в период голландской оккупации), на поддержание которой ежегодно направляются колоссальные средства для обеспечения контроля уровня воды - снижения его во внутренних районах и защиты от морской воды (сооружение дамб, водоотводных каналов и дренажных систем) с помощью мощной системы каналов с водоотводами вдоль побережья и островов, расположенных в водах крупнейшей реки страны.
The coastal belt is 7-9 feet below the sea levels and thus the country has developed a complex drainage and irrigation system (started over 200 years ago under Dutch occupation) and spends enormous sums of monies on annually maintaining it in order to control water - to let the water off the land from the interior and to keep the sea water out (seawalls, sluices, pumps) through the use of an extensive canal system with sluices along the coast and the islands which occupy one of its largest river.

Которое, возможно соединены... с системой каналов.
Possibly to connect the... It's a canal system leading all the way to...

– Вы знаете, что Марс жив только благодаря древней системе каналов, несущих воду с тающих снеговых шапок на полюсах.
He went on hoarsely, “You know that all that keeps Mars alive is the ancient canal system which brings the waters of its melting snow caps down from its poles.