Примеры перевода
– Папа, можно мне пойти с Томом и с Сидом на представление?
«Pa, mayn't Tom and Sid and me go to the show?»
Ведь это же не Том, это Сид! Он… он… да где же Том?
Why, that ain't TOM, it's Sid; Tom's-Tom's-why, where is Tom?
– Господи помилуй, ночь на дворе, а Сида все еще нету!
«Why, lawsamercy, it's most night, and Sid not come yet!
– Господи, мистер Сид, да как же я испеку такой пирог?
«But my lan', Mars Sid, how's I gwyne to make 'm a witch pie?
Я хотел ответить «да», а тут она сама говорит: – Про что это, Сид?
I was going to say yes; but she chipped in and says: «About what, Sid?»
потом оба они засыпали меня вопросами про Сида, и про Мэри, и вообще про всех родных.
and then how they both did fire off questions about Sid, and Mary, and the rest of the tribe.
Так оно и оказалось. Он выдал себя за Сида и устроил так, что для меня все сошло гладко.
And so it turned out, and he let on to be Sid, and made things as soft as he could for me.
– Том, а ты разве не думал, что тетя Салли обнимет меня и скажет: «Сид Сойер…»
«Tom, didn't YOU think Aunt Sally 'd open out her arms and say, 'Sid Sawyer-'»
— Так вы Сид? — с изумлением отозвалась она. — Сид Холли?
'You're Sid?' she said, sounding surprised. 'Sid Halley?'
Сид весело хихикнул. — Сид, это ты разболтал?
Sid chuckled in a very contented and satisfied way. "Sid, was it you that told?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test